Traducciones de „Erziehungsurlaub“ en el diccionario alemán » inglés

Er·zie·hungs·ur·laub SUST. m

Erziehungsurlaub

maternity [or paternity] leave (a period of up to three years taken by either the father or mother after the birth)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Während des Erziehungsurlaubs hatten die Eltern einen Rechtsanspruch auf unbezahlte Freistellung von der Arbeit.

de.wikipedia.org

1986 folgte die Einführung des Erziehungsgeldes und Erziehungsurlaubs (jetzt Elternzeit).

de.wikipedia.org

Von 1998 bis 2003 war sie im Erziehungsurlaub.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit war sie 3 Jahre im Erziehungsurlaub.

de.wikipedia.org

Aus dem Erziehungsurlaub wurde die Elternzeit, die beide Elternteile gleichzeitig nehmen und dabei bis zu 30 Wochenstunden pro Person arbeiten können.

de.wikipedia.org

Ein Anspruch auf Elternzeit, die früher als Erziehungsurlaub bezeichnet wurde, besteht zwar bis zur Vollendung des dritten Lebensjahres eines Kindes, doch wird höchstens vierzehn Monate lang Elterngeld gewährt.

de.wikipedia.org

Für Arbeitnehmer war der Erziehungsurlaub, und zunächst auch die Elternzeit, im Bundeserziehungsgeldgesetz geregelt.

de.wikipedia.org

Beim Erziehungsurlaub hatte der Arbeitnehmer grundsätzlich keinen Anspruch auf Entgeltfortzahlung.

de.wikipedia.org

Zwischen 1995 und 1996 war er im Erziehungsurlaub.

de.wikipedia.org

Nach der Geburt ihrer Töchter nahm sie einen Erziehungsurlaub und kehrte sie 1955 in die Abteilung zurück, wurde 1958 zum außerordentlichen Professor und 1961 zum Professor befördert.

de.wikipedia.org