alemán » inglés

Traducciones de „Dieselruß“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Die·sel·ruß [ˈdi:zl̩ru:s] SUST. m

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Das Projekt ist auf drei Jahre angelegt.

Neben dem Dieselruß widmet es sich auch zwei weiteren gesundheitlich problematischen Stoffen, die die Luft verschmutzen: kleinsten Teilchen von Platin und anderen Elementen aus Katalysatoren sowie jenen Quecksilberverbindungen, die bei der Verbrennung von fossilen Energieträgern in Kraftwerken entstehen.

Das Projekt begann mit einem Kick-Off-Workshop am 6. / 7. Juni in der PTB.

www.ptb.de

The project is laid out for three years.

Besides the diesel soot, it also addresses two additional materials problematic for health which pollute the air: smallest particles of platinum and other elements from catalyzers as well as those mercury compounds which are created in the combustion of fossil energy sources in power plants.

The project began with a kickoff workshop on 6 / 7 June at PTB.

www.ptb.de

Partikel dieser Größe lagern sich vorwiegend in den tieferen Atemwegen und der Lunge ab.

Zu diesen so genannten lungengängigen Partikeln gehören Schadstoffe wie Bakterien und Pilzsporen, Industriestäube, feiner Abrieb sowie Ruß bzw. Dieselruß.

Dieser ist besonders gesundheitsschädlich, weil er Entzündungen in der Lunge auslösen kann und auch toxische Stoffe transportiert.

www.freudenberg-filter.com

Most of them are deposited in the lower respiratory passages and in the lungs.

These respirable particles include pollutants like bacteria and fungal spores, industrial dusts, fine abraded particles and soot or diesel soot.

This is particularly injurious to human health, because it may trigger infections in the lung, and also transports toxic substances.

www.freudenberg-filter.com

Luftmessungen der Massenkonzentration und der Teilchenkonzentration mit dem Elektronenmikroskop wurden anhand dieser Dosismaße bewertet.

Sie erfolgten beim Schweißen, Löten, Plasmaschneiden und der Freisetzung von Dieselruß an Arbeitsplätzen und in der Außenluft sowie beim Kopieren und für Zigarettenrauch.

Außerdem wurden Materialproben von Nanotubes und von einer ultrafeinen TiO2-Probe untersucht, deren Agglomerationsvermögen durch Oberflächenbehandlung reduziert war.

www.baua.de

Air measurements of the mass concentration and of the number concentration of the particles which were analysed by TEM were evaluated using these doses metric.

They were performed during welding, soldering, plasma cutting and for the release of diesel soot at work places and in the ambient air and further on for making copies and for smoking cigarettes.

In addition material samples of nanotubes and of ultrafine TiO2 were analysed, for which the binding forces were reduced by a treatment of the particle surface.

www.baua.de

Die Auswertung der In-vivo-Daten legte es nahe, die Stäube in drei Potenzklassen der karzinogenen Wirkungsstärke einzuteilen.

Für nahezu alle Staubarten (z. B. Dieselruß, SiO2 kristallin und amorph, TiO2 fein und ultrafein, Industrieruß fein und ultrafein, Eisenoxid fein und ultrafein), die in In-vitro-Gentoxizitätstests an Säugetierzellen untersucht wurden, waren in manchen Tests dabei auch positive Ergebnisse ("Effekte") festzustellen.

www.baua.de

The in vivo data implied to form three classes of carcinogenic potency across the dust groups.

There were also positive results ("effects") in some tests for nearly all types of dusts that were tested by in vitro genotoxicity tests with mammalian cells (e.g. diesel soot, SiO2 crystalline and amorphous, TiO2 fine and ultrafine, carbon black fine and ultrafine, iron oxide fine and ultrafine).

www.baua.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "Dieselruß" en otros idiomas

"Dieselruß" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文