Traducciones de „Dienstschluss“ en el diccionario alemán » inglés

Dienst·schluss SUST. m

Dienstschluss

closing time

wir haben jetzt Dienstschluss!

it's closing time!

nach/vor Dienstschluss

after/before closing time

Dienstschluss

Terminología especializada

Dienstschluss der Fabrik

factory closing time

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

wir haben jetzt Dienstschluss!

it's closing time!

Dienstschluss der Fabrik

factory closing time

nach/vor Dienstschluss

after/before closing time

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als sie den Kommissar nach Dienstschluss abpasst, ist dieser von ihrer vertrauensvollen Erwartung so gerührt, dass er immerhin verspricht, bei Gelegenheit nach dem Rechten zu sehen.

de.wikipedia.org

So befinden sich unter der mehr als 10.000 Quadratmeter großen Produktionshalle ein Schwimmbad sowie eine Sauna, in denen sich die Mitarbeiter in den Pausen oder nach Dienstschluss entspannen können.

de.wikipedia.org

Während er tagsüber damit beschäftigt ist, illegal im Land befindliche Ausländer aufzuspüren, festzunehmen und abzuschieben, führt er nach Dienstschluss die Beziehung mit einer „Illegalen“ weiter.

de.wikipedia.org

Der anonyme Ich-Erzähler, ein penibler, verschüchterter Angestellter, der seinem Vorgesetzten alles recht machen möchte, schlendert nach Dienstschluss durch die Innenstadt.

de.wikipedia.org

In ruhigen, manöverfreien Zeiten war für die Reiter am Samstagmittag gegen 12 Uhr Dienstschluss.

de.wikipedia.org

Der Ganove plant, den Barkeeper nach Dienstschluss auszurauben.

de.wikipedia.org

Nach Dienstschluss experimentierte sie bis spät in die Nacht mit Bandgeräten aus leeren Studios.

de.wikipedia.org

Als sie nach Dienstschluss als Letzte das Museum verlassen will, macht sie eine Entdeckung, die sie sehr erschreckt, die aber zunächst im Unklaren bleibt.

de.wikipedia.org

Er war bereits 2006 in der Folge Tod nach Dienstschluss als Tatverdächtiger zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Folge ist, dass oft Dienstbeginn bzw. Dienstschluss außerhalb der Betriebszeiten der regulären Buslinien liegen.

de.wikipedia.org