alemán » inglés

Traducciones de „Dependance“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

De·pen·dance <-, -n> [depãˈdã:s] SUST. f

1. Dependance (Nebengebäude):

Dependance
annexe ingl. brit.
Dependance

2. Dependance elev. (Zweigstelle):

Dependance

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Die geräumigen Zimmer sind hell und freundlich eingerichtet und mit Dusche / WC, Sat-TV, Fön, Radiowecker, W-Lan und Balkon ausgestattet.

Unsere Dependance 10m neben dem Haupthaus bietet ebenfalls den gewohnten Komfort.

Wir verwöhnen Sie im Haupthaus beim Frühstück und allen anderen Mahlzeiten mit Produkten aus der eigenen Landwirtschaft.

www.brandstaetterhof.at

The spacious rooms are light and friendly and all have shower / WC, sat-TV, clock radio and a balcony.

Our annexe is just next to the main house and offers the same comfort standards.

In the main house we will spoil you with a tasty breakfast and other meals using products grown on our own farm.

www.brandstaetterhof.at

Der Erfolg des zukunftsweisenden und verbindenden Modells stellte sich bald ein :

Nach nur drei Jahren erweiterte das Hotel-Restaurant Anne-Sophie sein Angebot und eröffnete im November 2006 mit dem „Würzburger Bau“ eine neue Dependance in Künzelsau - nur wenige Gehminuten vom Stammhaus entfernt.

www.wuerth.com

Soon the integrated pioneer model turned out to be very successful :

After only three years, Hotel-Restaurant Anne-Sophie was able to expand its business and opened a new annex in November 2006 – “Würzburger Bau" is only a few minutes’ walk away from the parent hotel.

www.wuerth.com

Die gesamten Rahmenbedingungen glichen dem des Palais de Tokyo.

Dejanoffs Atelier verwandelte sich für die Dauer des Projektes zu einer temporären Dependance der Pariser Kunsthalle.

In einem weiteren Projekt, das ab September 2002 stattfand, wurde Dejanoff von der Schweizer Firma Tomato Financial & Treasury Services S.A. für die Dauer eines Jahres angestellt.

www.jnwnklmnn.de

In short, the entire framework resembled that of the Palais de Tokyo.

During the project, Dejanoff ’ s studio turned into a temporary annex of the Paris museum.

In one of the following projects, which began in September 2002, Dejanoff was for a year an employee of the Swiss firm Tomato Financial – Treasury Services S.A.

www.jnwnklmnn.de

genannt.

Die gleiche Quelle bringt in einer ihrer Ausgaben im Jahr 1912 Werbeanzeigen für Valbandon mit einem gepflegten Badestrand mit 45 Kabinen, dem am 1. Juni 1911 eröffneten Hotel "Valbandon" und vier Dependancen, aus denen die "Villa Maria" hervorstach.

histrica.com

.

In 1912 that same magazine presented promotional information about Valbandon: it had a nicely arranged beach with 45 cabins, the hotel "Valbandon" was opened on June 1, 1911 with four annexes and among them "Villa Maria" was especially worth mentioning.

histrica.com

Am Dienstag, 7. November 2006 war es soweit :

Im Rahmen einer Feierstunde wurde die neue Dependance des Hotel-Restaurants Anne-Sophie – der so genannte „Würzburger Bau“ – in Betrieb genommen.

Das historische Gebäude befindet sich in der Künzelsauer Altstadt, nur wenige Gehminuten vom Haupthaus entfernt.

www.wuerth.com

On Tuesday, November 7, 2006, the moment had come :

The new annex of the Hotel-Restaurant Anne Sophie – the so-called “Würzburger Bau” – was opened with a ceremony.

The historic building is situated in the old part of Künzelsau, only a few minutes’ walk away from the parent hotel.

www.wuerth.com

Seit dem Jahre 1895 legen österreichische Archäologen die Ruinen von Ephesos frei.

Bis 1906 kamen zahlreiche Fundobjekte von hoher Qualität nach Wien, die heute im Ephesos Museum, einer Dependance der Antikensammlung, ausgestellt sind.

Zu den Höhepunkten gehören unter anderem das Partherdenkmal, die Amazone vom Artemisionaltar, die Bronzestatue eines Athleten und der Knabe mit der Fuchsgans.

www.khm.at

Since 1895, Austrian archaeologists have been excavating the ruins of Ephesus.

Up to the year 1906, numerous recovered objects of high quality were removed to Vienna, objects which can be seen today at the Ephesus Museum, an annex to the Collection of Greek and Roman Antiquities.

The highlights include the Parthian Monument, the Amazon from the Altar of the Artemision, the bronze Athlete statue and the Child with a Goose.

www.khm.at

Unter dem Namen Boutique-Hotel St. Georg wurde am 8. Mai 2013 das traditions ­ reiche Haus - komplett umgebaut und unter neuer Leitung - als gehobenes Drei ­ sterne-Hotel neu eröffnet.

Das gegenüber ­ liegende Hotel Storchen, das dem St. Georg als Dependance diente, gibt es nicht mehr.

Zwei Sterne Hotel

www.visit-einsiedeln.ch

After a complete overhaul it will reopen again as an upmarket three-star hotel on May 8, 2013 under the name of Boutique-Hotel St. Georg.

The hotel Storchen just opposite the St. George, which served as as an annex, no longer exists.

Two Star Hotel

www.visit-einsiedeln.ch

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "Dependance" en otros idiomas

"Dependance" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文