Mittwoch, 15. November Vormittags :
Überreichung der Brautgeschenke durch den Bräutigam (Versprechen von "Liebe und Freundschaft" durch den Mund des Markgrafen), auch durch Fürsten und Gesandte.Anschließend Kirchenzug.
Mittags:
www.landshuter-hochzeit.deWednesday November 15th Forenoon :
The bridegroom, Princes and followers present the bride with gifts.The Margrave, who is acting as master of ceremonies, promises the bride ?love and friendship.?
Midday:
www.landshuter-hochzeit.deKurszentrum Ballenberg
Die Betten selbst wurden vor der Zeit der Industrialisierung einzeln hergestellt und je nach Vermögen des Bestellers mit ausgesägten Mustern und Füllungen verziert und häufig mit Blumen, Symbolen, sinnvollen Sprüchen oder Widmungen bemalt, dies besonders, wenn es sich um Brautgeschenke handelte.
Ihre Ausführung hing ab von der Nachfrage, der Form des Auftrages und dem handwerklichen Geschick des Schreiners.
ballenberg.chBallenberg Course Centre
The beds themselves were individually made before industrialisation.If the customer was wealthy, they were decorated with carved patterns and panels and frequently painted with flowers, symbols, meaningful sayings or inscriptions, especially if the bed was intended as a present for the bride.
The final article depended on exactly what was required, the terms of the assignment and the carpenter ’ s craftsmanship.
ballenberg.ch¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.