Traducciones de „Blutsverwandte“ en el diccionario alemán » inglés

Bluts·ver·wand·te(r) SUST. f(m) decl. wie adj.

Blutsverwandte(r)

blood relation [or relative]

bluts·ver·wandt ADJ.

blutsverwandt

related by blood pred.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Förderung eines Nicht-Blutsverwandten in dieses Amt, das normalerweise einem Neffen des Papstes vorbehalten war, traf auf weites Unverständnis.

de.wikipedia.org

Blutsverwandte von Menschen, die wegen Hexerei angeklagt waren, waren in besonderer Weise gefährdet, selbst auf dem Scheiterhaufen zu enden.

de.wikipedia.org

In der daraus resultierenden Schlacht kämpften die nahen Blutsverwandten aus drei Generationen gegeneinander sowie als Verbündete die größten Krieger ihrer Zeit.

de.wikipedia.org

Blutsverwandte dürfen nicht geheiratet werden, nicht blutsverwandte Kinder der Geschwister der Eltern aber wohl.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später erkannte und veröffentlichte er deren gehäuftes Auftreten bei Blutsverwandten.

de.wikipedia.org

Bei der Adoption wird eine meist minderjährige Person von nicht Blutsverwandten als eigenes Kind angenommen; dieses erfolgt durch Beschluss des Vormundschaftsgerichtes.

de.wikipedia.org

So gelte den Griechen der Tanz, Sport, die Ehe zwischen Blutsverwandten, das Halten von Liebhabern durch junge Männer und die Schauspielerei nicht als schändlich.

de.wikipedia.org

Blutsverwandtschaft spielt vor allem im Eherecht eine große Rolle, da in den meisten Kulturen Ehen zwischen engen Blutsverwandten als unzulässig gelten (Inzestverbot bezüglich möglicher Nachkommen).

de.wikipedia.org

Sie hatte kaum Blutsverwandte in wichtigen Positionen und stützte sich hauptsächlich auf die „fremden“ Minister.

de.wikipedia.org

Evolutions­forscher haben hingegen behauptet, dass angeborene Verdrahtungen der Nervenzellen darauf ausgerichtet seien, Blutsverwandte zu erkennen.

de.wikipedia.org