alemán » inglés

Traducciones de „Bluthochdruck“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Blut·hoch·druck SUST. m

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Neben HIV und anderen übertragbaren Krankheiten wie Tuberkulose, Malaria und Hepatitis sollen auch nichtübertragbare Krankheiten wie Diabetes, Krebs und Bluthochdruck durch Arbeitsplatzprogramme eingedämmt werden.

Ziel HIV und andere übertragbare Krankheiten wie Tuberkulose, Malaria und Hepatitis sowie nichtübertragbare Krankheiten wie Diabetes, Krebs und Bluthochdruck sind eingedämmt.

Vorgehensweise

www.giz.de

Besides HIV and other communicable diseases, such as tuberculosis, malaria and hepatitis, workplace programmes will also be used to reduce the incidence of non-infections diseases like diabetes, cancer and high blood pressure.

Objective The incidence of HIV and other communicable diseases such as tuberculosis, malaria and hepatitis, as well as non infectious diseases like diabetes, cancer and high blood pressure, has been reduced.

Approach

www.giz.de

Meist können Rückenschmerzen nicht vollständig ausgeschaltet werden.

Wie bei den anderen Folgeerkrankungen der Adipositas ( Bluthochdruck, Diabetes, Stoffwechselstörungen ) liegt der Schlüssel zu dem Gesundheitsproblem in einer Veränderung des Lebensstils mit Reduzierung des Körpergewichts und mehr Bewegung.

Doris Gabel

www.ifb-adipositas.de

t go away completely.

Just as with other accompanying diseases of adiposity ( high blood pressure, diabetes, metabolic disorders ) the key to this health problem lies in a change of life style with weight reduction and more exercise.

Doris Gabel

www.ifb-adipositas.de

„ Es gibt synthetische Hemmstoffe für jede microRNA, die therapeutisch eingesetzt werden könnten, wenn sie sich natürlich erst in entsprechenden Tests bewährt haben. “ Die Forschung geht also weiter - auch in Schobers Labor.

Der Mediziner möchte nun untersuchen, inwieweit die microRNA-155 auch zum Metabolischen Syndrom beiträgt, das neben einer erhöhten Herzinfarktrate auch durch Übergewicht, Diabetes sowie veränderte Blutfettwerte und Bluthochdruck gekennzeichnet ist.

(Journal of Clinical Investigation, 8. Oktober 2012) bedo/suwe

www.uni-muenchen.de

So there ’s still a lot of work to be done, not least for Schober ’s own laboratory.

They now plan to investigate whether miRNA-155 is also involved in metabolic syndrome, a condition that is characterized by overweight, diabetes, high levels of lipids in the circulation and high blood pressure, in addition to an increased risk for heart attacks.

(Journal of Clinical Investigation, 8. October 2012) bd/suwe

www.uni-muenchen.de

Ziel

HIV und andere übertragbare Krankheiten wie Tuberkulose, Malaria und Hepatitis sowie nichtübertragbare Krankheiten wie Diabetes, Krebs und Bluthochdruck sind eingedämmt.

Vorgehensweise

www.giz.de

Objective

The incidence of HIV and other communicable diseases such as tuberculosis, malaria and hepatitis, as well as non infectious diseases like diabetes, cancer and high blood pressure, has been reduced.

Approach

www.giz.de

VORSICHT !

Bei Bluthochdruck, rheumatischen oder ischämischen Herzkrankheiten sollten hohe Vitamin E-Dosen nur unter ärztlicher Kontrolle eingenommen werden.

Literatur:

www.oekopharm.com

CAUTION !

At high blood pressure, rheumatic or ischemic heart diseases high vitamin E does should only be taken under medical control.

Literature:

www.oekopharm.com

Ich fordere Sie höflich auf, Jason Rezaian unverzüglich und bedingungslos freizulassen, sollte er nur wegen des friedlichen Gebrauchs seines Rechts auf Meinungsfreiheit im Rahmen seiner Arbeit als Journalist bei der Washington Post inhaftiert sein.

Bitte gestatten Sie Jason Rezaian unverzüglichen Zugang zu seinem Rechtsbeistand und jeglicher von ihm benötigten medizinischen Behandlung, einschließlich spezifischen Medikamenten zur Behandlung seines Bluthochdrucks.

www.amnesty.de

Call on the Iranian authorities to release Jason Rezaian immediately and unconditionally if he is being held solely for the peaceful exercise of his right to freedom of expression through his work as a journalist with the Washington Post ;

Urge them to allow Jason Rezaian immediate access to his lawyer and any medical attention he may require, including specific medication he must take for high blood pressure;

www.amnesty.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Bluthochdruck" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文