V. Gefahrübergang und Entgegennahme 1.
Die Gefahr (Transport- und Vergütungsgefahr) geht spätestens mit der Absendung der Lieferteile auf den Besteller über, und zwar auch dann, wenn Teillieferungen erfolgen oder K&J noch andere Leistungen, z.B. die Versendungskosten oder Anfuhr und Aufstellung übernommen hat.
www.k-j.deV. transfer of risk and acceptance 1.
The risk (transportation and remuneration risk) passes at the latest upon shipment of the delivery items to the purchaser, even where partial deliveries are made or where K&J has taken on other services, e.g. the shipping costs or transportation and installation.
www.k-j.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.