… Die Luft ist kühl und es dunkelt, Und ruhig fließt der Rhein ;
Der Gipfel des Berges funkelt Im Abendsonnenschein. …
Heinrich Heine, " Die Lore-Ley"
www.bgr.bund.de… The air is cool and nightfall, The calm Rhine courses its way ;
The peak of the mountain is sparkling …
Heinrich Heine, " The Loreley"
www.bgr.bund.deDie Luft ist kühl und es dunkelt, Und ruhig fließt der Rhein ;
Der Gipfel des Berges funkelt Im Abendsonnenschein.
Die schönste Jungfrau sitzet Dort oben wunderbar;
www.biologisch-heilen.deThe air is cool and it darkens, And quiet flows the Rhine :
The tops of the mountains sparkle, In evenings after-shine.
The loveliest of maidens, Shes wonderful, sits there, Her golden jewels glisten, She combs her golden hair.
www.biologisch-heilen.deAquí podrás indicarnos un error existente en esta entrada de PONS o proponernos alguna rectificación:
¿Cómo puedo transferir las traducciones al Entrenador de vocabulario?
Ten en cuenta que los términos de la lista de vocabulario solo están disponibles en este navegador. En cuanto los hayas transferido al Entrenador de vocabulario estarán disponibles desde cualquier dispositivo.