alemán » inglés

Traducciones de „Abendstunde“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Der Wasserumlauf beträgt heute 13000 Liter pro Minute.

Im Sommer besuchen viele Berliner den Park gerade in den Abendstunden, um den Sonnenuntergang zu beobachten und vielleicht eine Flasche des Weines zu trinken, dessen Trauben dort am Hang angebaut werden.

traveltrade.visitberlin.de

The water circulation is now 13,000 litres per minute.

In the summer, many Berliners visit the park during the evening to watch the sun go down and perhaps to drink a bottle of wine, whose grapes were grown there on the slope.

traveltrade.visitberlin.de

Eine Alternative für Langschläfer sind die Lichtwanderungen.

Bis in die späten Abendstunden bringt der Lift Sie nach oben, von wo aus Sie sich, mit Lampen ausgestattet, zu einem stimmungsvollen Abstieg in der Dunkelheit aufmachen.

Tappenkarsee

www.zirbenhof.at

walks.

Right up until late evening the lift transports you up to where, equipped with lamps, you undertake an atmospheric walk down in the darkness.

Tappenkarsee

www.zirbenhof.at

Handlungsfeld 1 - Praxisablauf :

Es sollten Anpassungen im Praxisablauf erfolgen (z.B. Terminverlegung in die frühen Morgen- und Abendstunden, Anbieten von zimmerwarmem Wasser in der Praxis).

www.nar.uni-heidelberg.de

Field 1 – practice process :

Adjustments should be made to the practice process (i.e. appointments early in the morning or evening, offering of water at room temperature in the practice).

www.nar.uni-heidelberg.de

In Zusammenarbeit mit Herrn Mgr. Jan K ? íž von der Grundschule Za nádražím werden wir per Internet informieren.

Zutritt zum Internet ermöglichen wir den Senioren einmal wöchentlich am Mittwoch ab 19:00 Uhr im Haus mit dem Pflegedienst auf Vyšehrad, ebenfalls der Schulleiter der Grundschule Za nádražím Mgr. Dalibor Carda ermöglicht den Internetzutritt in den frühen Abendstunden von Mittwoch bis Freitag in den Schulräumen.

Allmählich kann auch das Informationszentrum für Jugendliche auf Špi?ák Nr. 114 genutzt werden.

www.ckrumlov.cz

In cooperation with Mgr. Jan K ? íž from basic school Za nádražím will be our club able to inform via Internet.

Internet access is enabled for seniors once a week in Wednesday from 19:00 o´clock in house with health care at Vyšehrad, also the director of Basic school Za nádražím Mgr. Dalibor Carda is letting us to use Internet in evening hours from Wednesday till Friday in school.

Step by step will be used the Youth Information center at Špi?ák in house No.

www.ckrumlov.cz

Die im Stil eingerichteten Zimmer bieten jeglichen Komfort.

Genießen Sie Ihr Frühstück auf unserer sonnigen Seeterrasse oder erleben Sie viele romantische Abendstunden zu zweit oder mit Freunden.

Das Abendessen wird Ihnen im Hotel Dermuth serviert. (nur 5 Gehminuten Richtung Zentrum).

www.sonnengrund.at

The rooms stylish furnished will offer any comfort.

Enjoy your breakfast on our sunny lake terrace or experience many romantic evening hours in pairs or with friends.

The dinner will be served in the Hotel Dermuth.(approx. 5 going minutes in the direction of the center).

www.sonnengrund.at

Multikulti Essen

Erstaunlich auch, dass ich eigentlich den ganzen Tag bis in die Abendstunden auf dem Myfest keine Polizei gesehen habe, nichteinmal, als die berühmt-berüchtigte “ 18 Uhr Demo ” friedlich durchs Myfest zog

zoe-delay.de

Multicultural food

Amazing also, I ve actually seen all day until the evening hours on the Myfest no police, even, as the notorious “ 18 Uhr Demo ” moved peacefully through Myfest

zoe-delay.de

Partner übernommen.

Städtebauliches Ziel ist es, so wie von allen ursprünglichen Investoren vereinbart, einen vielfältigen, attraktiven, auch in den Abendstunden und an den Wochenenden belebten Standort zu entwickeln.

Die angrenzenden Grundstücke werden in den kommenden zwei bis drei Jahren schrittweise entwickelt.

www.erstecampus.at

Partner in 2013.

The urban development objective is, as agreed with all original investors, to develop a diverse and attractive location with lively activities also in the evenings and on weekends.

The adjacent properties will be developed in phrases over the coming two to three years.

www.erstecampus.at

1 Abfahrtsintervalle gelten in der Zeit von ca. 6-21 Uhr.

Frühmorgens und in den späten Abendstunden eingeschränkter Verkehr, in den Nachtstunden außer an Wochenenden kein Verkehr.

2 Die genannten Zeitintervalle beziehen sich immer auf die Strecke bis zum nächsten angegebenen Ziel.

www.mi.uni-koeln.de

1 Departure periods apply during about 6-21 h.

Early morning and late in the evening hours, reduced traffic. At night except on weekends, no traffic.

2 The above-mentioned time intervals always refer to the next specified destination.

www.mi.uni-koeln.de

Im Kurpark sind zwei „ Kur-Royal-Parcours “ ausgewiesen, der eine 1100 Meter lang, der andere 2150 Meter.

Die Wegen haben einen die Gelenke schonenden Belag aus feinem Kies und sind größtenteils beleuchtet, so dass auch im Winter in den dunklen Morgen- und Abendstunden gelaufen werden kann.

Im Hardtwald gibt es drei ausgeschilderte Laufstrecken über 2,3, 3,5 und 5 Kilometer.

www.bad-homburg-tourismus.de

are signposted in the Kurpark : one is 1,100 meters long, the other 2,150 meters.

The routes are covered with fine gravel to protect the joints, and are illuminated for most of the way, allowing them to be used in winter as well, when the mornings and evenings are dark.

Three routes are signposted in the Hardtwald: over 2.3, 3.5 and 5 kilometers.

www.bad-homburg-tourismus.de

Die hochwertige Innenausstattung der Salons verlangt nach einer ebenfalls hochwertigen Beleuchtungslösung.

Hier sorgten über Jahrzehnte die in den Decken eingelassenen Halogenspots für eine angenehme Atmosphäre und ein edles Ambiente in den Abendstunden.

Mittlerweile übernehmen im gesamten Oberdeck über 60 LED-Spots von LEDON diese Aufgabe.

www.ledon-lamp.com

The posh interior design of the salons demanded an equally premium lighting solution.

For several decades, recessed halogen spots in the ceilings had produced an agreeable atmosphere and refined ambience in the evening.

Now more than 60 LEDON LED spots take care of this throughout the entire upper deck.

www.ledon-lamp.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Abendstunde" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文