Traducciones de „ärgerte“ en el diccionario alemán » inglés

I . är·gern [ˈɛrgɐn] V. trans.

1. ärgern (ungehalten machen):

jdn [mit etw dat.] ärgern

to annoy [or irritate] sb [with sth]

du willst mich wohl ärgern?

are you trying to annoy me?

das kann einen wirklich ärgern!

that is really annoying!

ich ärgere mich, dass ich nicht hingegangen bin

I'm annoyed with myself for not having gone

ich ärgere mich, weil er immer zu spät kommt

I'm fed up [or annoyed] because he's always late

2. ärgern (reizen):

jdn/ein Tier [wegen einer S. gen.] ärgern

to tease sb/an animal [about sth]

II . är·gern [ˈɛrgɐn] V. v. refl.

ärgern (ärgerlich sein):

sich acus. [über jdn/etw] ärgern

to be/get annoyed [about sb/sth]

sich acus. [über jdn/etw] ärgern (sehr ärgerlich sein)

to be/get angry [or infuriated] [about sb/sth]

locuciones, giros idiomáticos:

nicht ärgern, nur wundern! coloq.

that's life!

Véase también: Tod

Tod <-[e]s, -e> [to:t] SUST. m

Tod (Lebensende):

Tod

death

der Tod liter.

Death

der Tod liter.

the Grim Reaper liter.

Tod durch etw acus.

death by sth

Tod durch Erschießen

execution by firing squad

Tod durch Ertrinken

death by drowning

Tod durch Fahrlässigkeit

negligent homicide

Tod durch Unfall

accidental death

von Todes wegen

on account of death

eines friedlichen Todes sterben

to die a peaceful death

etw mit dem Tode bezahlen elev.

to pay for sth with one's life

jdn ereilt der Tod elev.

sb is overtaken by death

den Tod finden elev.

to meet one's death

den Tod finden elev.

to perish

jdm in den Tod folgen elev.

to follow sb to the grave

[für jdn/etw] in den Tod gehen elev.

to die [for sb]

jdn in den Tod reißen

to kill sb

bis dass der Tod uns scheidet

'til death do us part

des Todes sein elev.

to be doomed

bis in den Tod

until death

locuciones, giros idiomáticos:

jdn/etw auf den Tod nicht ausstehen können [o. leiden] coloq.

to be unable to stand sb/sth coloq.

zu Tode betrübt sein

to be deeply despaired

sich dat. den Tod holen coloq.

to catch one's death [of cold] coloq.

sich acus. zu Tode langweilen

to be bored to death

sich acus. zu Tode schämen

to be utterly ashamed

ärgern V.

Entrada creada por un usuario

jdn ärgern (aufregen, verärgern)

to upset sb

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

er ärgerte sich, weil er draußen warten sollte

he was annoyed because he was to wait outside