27.11.-05.12. Afghanistan-Konferenz der Vereinten Nationen auf dem Petersberg bei Bonn ;
Übergangsregierung mit dem Paschtunenführer Hamid Karsai
2002
www.hausderkunst.deNovember 27-December 5 Afghanistan Conference of the United Nations on the Petersberg near Bonn ;
interim government with the Pashtu leader Hamid Karzai
2002
www.hausderkunst.deViele kleine Minen wurden geschlossen, da sich die Besitzer, zumeist Kleinbauern, die in Boomzeiten in die Gegend gekommen waren, um ihr Glück zu versuchen, den Betrieb nicht mehr leisten konnten und in ihre Heimatorte zurückkehrten.
Im März 2009 kam es zu einem Militärputsch und die Übergangsregierung setzte die Schürflizenzen vorübergehend aus, um die Verträge neu zu verhandeln.
Das Exportverbot wurde zwar am 17. Juli 2009 vom interimistischen Bergbauminister Jean Rudolph Ramanantsoa aufgehoben, aber da war der Schaden schon angerichtet.
www.edelsteine.atMany small mines simply closed down because the owners, many of them small farmers who had come to challenge their luck in times of boom, could not afford operating any more and returned to their home villages.
After a military coup in March 2009, the interim government suspended minig licenses to re-negotiate the terms.
The ban on rough exports was lifted on July 17th 2009 by interimistic minister of mines Jean Rudolph Ramanantsoa but, alas, the damage had been done.
www.edelsteine.atMinisterpräsident Johannes Hoffmann, der für die Autonomie und die Europäisierung der Saar eingetreten war, tritt zurück.
Bis zum 10. Januar 1956 leitet Ministerpräsident Heinrich Welsch eine Übergangsregierung, die Neuwahlen organisiert.
1. Januar 1957:
www.saarland.dePrime Minister Johannes Hoffmann, who advocated autonomy and Europeanization of the Saar region, resigns.
Until 10 January 1956, Prime Minister Heinrich Welsch is head of an interim government organising new elections.
1 January 1957:
www.saarland.deDie türkische Regierung sieht Assad nicht als Teil einer möglichen Lösung.
Die türkische Regierung glaubt nicht, dass Assad einer Übergangsregierung angehören könnte oder noch irgendeine Legitimation besitzt.
www.kas.det see Assad as part of a possible solution.
They don't believe that Assad could be part of an interim government or that he even has the legitimization to do so.
www.kas.deNun steht Deutschland seit vier Jahren unter der Verwaltung der britischen Besatzungsmacht.
Eine von den Briten eingesetzte demokratische Übergangsregierung ist im Begriff, sich zu installieren.
Ulrich Anders, Mitte der 80er-Jahre des vorigen Jahrhunderts geboren, wird von seinem ehemaligen Studienkollegen Sander gebeten, ihm beim Aufbau einer Bibliothek in der Hauptstadt behilflich zu sein.
www.litrix.deHe has now gone to ground, and Germany has spent four years under the rule of British occupying forces.
An interim government, put in place by the Brits, is currently being installed.
Ulrich Anders, born in the mid-eighties of the preceding century, is asked by Zander, a friend from his student days, to help him put together a library in the capital.
www.litrix.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.