Traducciones de „zusammenführen“ en el diccionario alemán » neerlandés

zu·ˈsam·men·füh·ren V. trans.

zusammenführen

bijeenbrengen

zusammenführen

samenbrengen

jdn mit jdm zusammenführen

iem met iem in contact brengen

zu·ˈsam·men·fah·ren¹ V. intr. irreg.

1. zusammenfahren:

zusammenfahren

botsen

zusammenfahren

tegen elkaar aan rijden

2. zusammenfahren:

zusammenfahren

ineenkrimpen

vor Schreck zusammenfahren

van schrik ineenkrimpen

zu·ˈsam·men·fah·ren² V. trans. irreg. coloq.

zusammenfahren

in de prak [o. soep] rijden

Ejemplos de uso para zusammenführen

jdn mit jdm zusammenführen

iem met iem in contact brengen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Einzelkomponenten werden von einer zentralen bootstrap-Datei zusammengeführt.

de.wikipedia.org

Die Gründung einer internationalen Organisation für Umweltbelange soll im Gegensatz zum existierenden Umweltprogramm die stark fragmentierte UN-Umweltarchitektur unter einem Dach vereinigen oder zumindest näher zusammenführen.

de.wikipedia.org

Das Zusammenführen der Audio- und Videospuren in einen Container eines bestimmten Formats übernimmt ein Multiplexer.

de.wikipedia.org

Da die Ziele dieser Gruppierung allerdings nicht mit denen der armenischen Kirche zusammenzuführen waren, fand sie keinen Anklang und verschwand bald wieder.

de.wikipedia.org

Auch jetzt hat ihre Kraft zwei Menschen zusammengeführt.

de.wikipedia.org

Insbesondere wurde bemängelt, dass es bisher nicht gelungen sei, moderne europäische Polizeiarbeit und karibische Kultur ergebnisorientiert zusammenzuführen.

de.wikipedia.org

Danach soll die Altenpflegeausbildung, die Gesundheits- und Kranken- bzw. Kinderkrankenpflegeausbildung zu einer generalistisch ausgerichteten Pflegeausbildung zusammengeführt werden und daneben eine neue akademische Ausbildung eingeführt werden.

de.wikipedia.org

Beispielsweise lassen sich im Verbundsystem sämtliche Abzüge von derselben Druckform in einem Suchergebnis zusammenführen.

de.wikipedia.org

In ihm werden die Grundlagen aus anderen Fächern wie der Technischen Mechanik, Werkstoffkunde oder Thermodynamik zusammengeführt und angewandt, bzw. konstruktionsmethodische Grundlagen vermittelt.

de.wikipedia.org

An beiden Auffahrten zur Brücke werden Straße und Gleis in eine Fahrbahn zusammengeführt.

de.wikipedia.org