Traducciones de „zugewachsen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈzu·wach·sen V. intr. irreg.

1. zuwachsen:

zuwachsen

naar iets toe groeien

2. zuwachsen (überwuchert werden):

zuwachsen

dichtgroeien

zuwachsen

toegroeien

3. zuwachsen coloq. (zuteilwerden):

zuwachsen

toevallen

mir sind neue Aufgaben zugewachsen

ik heb er nieuwe taken bij gekregen

Ejemplos de uso para zugewachsen

mir sind neue Aufgaben zugewachsen

ik heb er nieuwe taken bij gekregen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die nächsten Gleise mit den Nummern 16 bis 25, die nicht mehr benötigt werden, sind teilweise zugewachsen und vom Stellwerk abgeklemmt.

de.wikipedia.org

1952 war er ungepflegt, fast zugewachsen und mit einer Hecke umgeben.

de.wikipedia.org

Im nördlich anschließenden Waldgebiet ist die Trasse komplett zugewachsen und kaum erkennbar.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Schneise ist auf Satellitenfotos noch gut zu sehen, inzwischen aber durch junge Bäume weitgehend zugewachsen.

de.wikipedia.org

Am Standort befinden sich noch Reste der Fahrleitungsmasten, allerdings ist das Areal mit Büschen zugewachsen.

de.wikipedia.org

1989 wurden bei Forstarbeiten an der Südostecke der Anlage der Pulverturm freigelegt (heute wieder zugewachsen).

de.wikipedia.org

Die Schienen sind verschlämmt und zugewachsen, dennoch ist der Bahnhof mit Personal (Fahrkartenverkauf und Bahnhofsvorsteher) besetzt, nach deren Auskunft kein Zugverkehr sowie kein Schienenersatzverkehr stattfindet.

de.wikipedia.org

Aber das Ansehen, das den ausgezeichneten Familien mit der Erteilung des Präsentationsrechts zugewachsen war, veranlasste viele andere alte preußische Familien, sich um einen entsprechenden Gnadenakt der Krone zu bewerben.

de.wikipedia.org

2014 war der Steinbruch mit Bäumen größtenteils zugewachsen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Sichtachse zwischen dem Gipfelkreuz und dem Ortszentrum über Jahre zugewachsen war, wurde für deren Wiederherstellung Anfang 2017 eine Schneise freigeschlagen.

de.wikipedia.org