Traducciones de „zonovergoten“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ver·ˈbo·ten [fɛɐ̯ˈboːtn̩] ADJ. coloq.

verboten

onmogelijk

verboten

zonderling

sie sieht ja verboten aus

ze ziet er werkelijk onmogelijk uit

ver·ˈgü·ten [fɛɐ̯ˈgyːtn̩] V. trans.

1. vergüten (ersetzen):

vergüten

vergoeden

2. vergüten (bezahlen):

vergüten

belonen

vergüten

betalen

3. vergüten espec. (die Qualität verbessern):

vergüten

de kwaliteit verbeteren

vergüteter Stahl

edelstaal

ˈrück·ver·gü·ten V. trans.

rückvergüten

terugbetalen

rückvergüten

restitueren

ver·ˈkno·ten¹ [fɛɐ̯ˈknoːtn̩] V. trans.

verknoten

een knoop leggen (in)

verknoten

met een knoop vastmaken

ver·ˈgol·den [fɛɐ̯ˈgɔldn̩] V. trans.

1. vergolden (mit Goldschicht überziehen):

vergolden

vergulden

2. vergolden fig. (verschönern):

vergolden

veraangenamen

vergolden

mooier [o. prettiger] maken

3. vergolden coloq. (bezahlen lassen):

vergolden

er (goed) voor laten betalen

ver·ˈgel·ten V. trans. irreg.

vergelten

vergelden

vergelten

goedmaken

vergelten

vergoeden

vergelt(')s Gott!

hartelijk bedankt!

vergelt(')s Gott!

God lone het u!

Böses mit Bösem vergelten

kwaad met kwaad vergelden

Gleiches mit Gleichem vergelten

met gelijke munt terugbetalen

ver·ˈgif·ten¹ [fɛɐ̯ˈgɪftn̩] V. trans.

vergiften

vergiftigen

vergiften

(ver)giftig maken