Traducciones de „weltumspannend“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈwelt·um·span·nend ADJ.

weltumspannend

wereldomvattend

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Hauptidee ist, dass lediglich durch das Stellen der richtigen Frage ein weltumspannender Dialog gestartet werden kann, welcher die Welt zum Besseren verändern kann.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig gab es ein weltumspannendes Aufbegehren der europäischen Jugendgeneration gegen den Vietnamkrieg und gegen eine in ihren Augen verknöcherte, autoritär- und weltkriegsgeprägte Elterngeneration: die 68er-Rebellion.

de.wikipedia.org

Im Verein mit der Ausbreitung des Personal Computer in der Bevölkerung entsteht ein weltumspannendes einheitliches Medium, das Informationsverarbeitungsprozesse ganz unterschiedlicher gesellschaftlicher Bereiche integrieren kann.

de.wikipedia.org

Die letzten Jahre seines Lebens regierte er sein weltumspannendes Reich nur noch vom Schreibtisch aus.

de.wikipedia.org

Die Zukunft entwirft er in detaillierten weltumspannenden Szenarien.

de.wikipedia.org

Ich habe immer im Bewusstsein gearbeitet, dass eine Universität nie nur einer Stadt, einer Region oder einem Land gehört, sondern immer auch einer weltumspannenden Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

Neben der weltumspannenden Katastrophe (Atomare Katastrophe, Naturkatastrophe, Pandemie) sind auch Zivilisationsprobleme in Folge von Weltkriegen oder gesellschaftlichen Entwicklungen ein wiederkehrendes Motiv.

de.wikipedia.org

Diesen Datenverkehr kann man zusätzlich durch eine Karte mittels weltumspannenden Netz von Verbindungen nachverfolgen.

de.wikipedia.org

Der Hintergrundgeschichte nach haben sich Konzerne zu weltumspannenden Strukturen ausgebaut, die nur noch wenigen Gesetzen unterliegen.

de.wikipedia.org

Das weltumspannende Computernetz wird in einzelne Komplexe aufgelöst, jedes Computersystem misstraut fortan allen anderen und schwingt sich im eigenen Bereich zum Diktator auf.

de.wikipedia.org