Traducciones de „weiterziehen“ en el diccionario neerlandés » alemán

voorttrekken

weiterziehen

doortrekken

weiterziehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Doch auch hier hielt es ihn nicht lange, sodass er zu Kocaelispor weiterzog.

de.wikipedia.org

Die Knoten des Graphen sind zwischen den Spielern aufgeteilt, so dass jeder Spieler für seine Knoten entscheiden kann, wie von diesen weitergezogen werden soll.

de.wikipedia.org

Im Falle eines ernsthaften Streites würde eine der Parteien einfach weiterziehen.

de.wikipedia.org

Nur wenige der Zuwanderer blieben länger als ein Jahr in der jeweiligen Stadt ehe sie erneut weiterzogen, um anderswo eine besser bezahlte Arbeit zu finden.

de.wikipedia.org

Denn die Einzelstaaten würden in diesem Fall dazu neigen, ihr jeweiliges Schutzniveau im Vergleich zu anderen Staaten abzusenken, damit Flüchtlinge weiterziehen.

de.wikipedia.org

Danach lassen sie die beiden in der Wüste zurück, während sie selbst mit dem Geld weiterziehen.

de.wikipedia.org

Die von der Verwaltungskommission gefassten erstinstanzlichen Beschlüsse können mit Rekurs an die Rekurskommission weitergezogen werden.

de.wikipedia.org

Bevor beide weiterziehen, verfluchen sie den Ort und exkommunizieren seine Bewohner.

de.wikipedia.org

Nach einem schwedischen Lager, das 1641 errichtet wurde und Anfang 1642 weiterzog, waren fast alle Häuser verwüstet oder zerstört.

de.wikipedia.org

Nachdem die im Tagebau erschließbaren Goldvorkommen abgebaut und die Goldgräber weitergezogen waren, verblieben Siedler die sich eine landwirtschaftliche Existenz aufbauten.

de.wikipedia.org