Traducciones de „wähnen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈwäh·nen [ˈvɛːnən] V. intr. elev.

wähnen

wanen

wähnen

veronderstellen

wähnen

menen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach deren Rückzug wähnt er die Prinzessin in ihren Fängen, folgt dem magischen Faden und findet sie im Haus seiner Eltern in Sicherheit.

de.wikipedia.org

Er versuchte die Salzquellen anzubohren, jedoch an der falschen Stelle; trotzdem wähnte er sich auf dem richtigen Wege.

de.wikipedia.org

Die Russen täuschten die schwedische Besatzung, welche die Festung noch immer in schwedischer Hand wähnten.

de.wikipedia.org

Er schilt daher die schreibende Zunft, die sich von Bibeln auf Diskette in ihrem Wesen bedroht wähnte.

de.wikipedia.org

Er windet sich einen Lorbeerkranz und wähnt sich bereits als Sieger.

de.wikipedia.org

Am Abend wähnte er die Gefahr vorüber und machte sich zu einem Spaziergang auf.

de.wikipedia.org

Er wähnt sich am Ziel und in Freiheit.

de.wikipedia.org

Dieser wähnte, durch die Einheit sein Kaiserreich, ein von den vordringenden Osmanen eingeschlossenes, zum Stadtstaat geschrumpftes Territorium, retten zu können.

de.wikipedia.org

In der darauffolgenden Schlacht tötet er den König und wähnt sich, im Glauben, der Nächste in der Thronfolge zu sein, als neuer Herrscher.

de.wikipedia.org

Die Kinder wissen unterdessen, dass Saoirse zum Singen ihren Mantel benötigt und machen sich auf den Weg zurück zur Insel, wo sie den Mantel wähnen.

de.wikipedia.org