Traducciones de „vertrauensbildend“ en el diccionario alemán » neerlandés

ver·ˈtrau·ens·bil·dend ADJ.

vertrauensbildend

vertrouwen scheppend

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch diese vertrauensbildende Maßnahme sollen der Frieden gesichert und Konflikte vermieden werden.

de.wikipedia.org

So wird z. B. in westlichen Kulturen ein direkter Blickkontakt als vertrauensbildend und seine Vermeidung als Zeichen der Unaufrichtigkeit empfunden.

de.wikipedia.org

Wichtige Elemente, die das westliche Verständnis von Rüstungskontrolle beinhalteten, waren vor allem vertrauensbildende Maßnahmen sowie die Prinzipien von Transparenz und Parität.

de.wikipedia.org

Sicher sei aber, dass auch ein „halb inszenierter“ Putsch keine vertrauensbildende Sache sein kann.

de.wikipedia.org

Er stellt vertrauensbildenden Effekte in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Es kam zu vertrauensbildenden Maßnahmen wie der Eröffnung mehrerer grenzüberschreitender Verkehrsverbindungen.

de.wikipedia.org

1971 war er Mitglied in einer omanischen vertrauensbildenden diplomatischen Rundreise in die arabischen Hauptstädte.

de.wikipedia.org

Dies dient der Möglichkeit der Ermittlung bei rechtswidrigen Übergriffen von Polizeibeamten auf Bürgerinnen und Bürger und wirkt zugleich vertrauensbildend.

de.wikipedia.org

Ein faktenbasierter und offener Umgang in der medialen Berichterstattung über angstraumschaffende Vorkommnisse im öffentlichen Raum als vertrauensbildende Maßnahmen gegenüber der Bevölkerung ist dabei grundlegend.

de.wikipedia.org

Ein einfach zu verstehendes und transparentes Lootingsystem wird von Spielern als wichtiges Etikettemerkmal und vertrauensbildende Funktion erachtet, Spieler machen ihre Gruppenzugehörigkeit mitunter von ihrem Einverständnis mit diesem Regelwerk abhängig.

de.wikipedia.org