Traducciones de „versteift“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ver·ˈstei·fen¹ V. intr. (steif werden)

versteifen

verstijven

versteifen

stijf [o. stram] worden

ver·ˈstei·fen² V. trans.

1. versteifen (steif machen):

versteifen

(ver)stijven

versteifen

stijf maken

2. versteifen (verstärken):

versteifen

steviger maken

versteifen

versterken

ver·ˈstei·fen³ V. v. refl.

1. versteifen MED. (sich verhärten):

versteifen

verstijven

versteifen

stijf worden

2. versteifen fig. (auf etw beharren):

versteifen

blijven bij

3. versteifen:

versteifen FIN., ECON.

schaars [o. krap] worden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zum einfacheren Nähen wird das Fellleder häufig zusätzlich mit einer Wäschestärke versteift.

de.wikipedia.org

Die Torsionsfedern wurden auf der unteren Leiterstrebe befestigt, anschließend wurden sie mit der oberen Bogenstrebe versteift.

de.wikipedia.org

Die Bögen bestehen aus gebogenen H-förmigen Stahlträgern und sind durch X-förmige Windverbände versteift.

de.wikipedia.org

Vielfach ist die chitinöse Kopffalte durch eingelagerten Kalk panzerartig versteift, vor allem bei vielen Zehnfußkrebsen.

de.wikipedia.org

Sie sind lediglich auf halber Höhe und unterhalb der Spitzen durch Querträger versteift.

de.wikipedia.org

Ein Betonschiff ist ein Schiff mit einem Rumpf aus Beton, der mit Stahl oder mit anderen zugfesten Bewehrungseinlagen versteift ist.

de.wikipedia.org

Um ein Einknicken durch das gegeneinander drückende Haar zu vermeiden, sollten diese Galons auf der Rückseite versteift werden.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion erfolgte im waagrechten Ringschichtenverband, bei dem jede abgeschlossene Lage sich selbst versteift.

de.wikipedia.org

Bei Frauen wurde die Heuke auf dem Kopf auch mit einem Draht versteift oder mit einer Art runden Kappe auf dem Kopf befestigt.

de.wikipedia.org

Sie ist oft wie ein Hemdkragen leicht versteift, an Hemden, Blusen und hemdartigen Jacken.

de.wikipedia.org