Traducciones de „verdunsten“ en el diccionario alemán » neerlandés

ver·ˈduns·ten¹ [fɛɐ̯ˈdʊnstn̩] V. intr.

verdunsten

verdampen

verdunsten

vervliegen

ver·ˈduns·ten² [fɛɐ̯ˈdʊnstn̩] V. trans.

verdunsten

(doen) verdampen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er lehrte, dass die Lebewesen aus der Feuchtigkeit entstanden seien, die unter der Einwirkung der Sonne verdunste.

de.wikipedia.org

Insbesondere im Kurzstreckenbetrieb werden die Schalldämpfer nicht warm genug, um das Kondensat schnell zu verdunsten.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der zugeführten Feuchtigkeit verdunstet aufgrund der ganzjährig hohen Temperaturen.

de.wikipedia.org

Da Alkohol leicht verdunstet, sollte er nicht versprüht werden.

de.wikipedia.org

Untersuchungen haben gezeigt, dass an vielen kleinen Öffnungen bei gleicher Oberfläche mehr Wasser verdunstet.

de.wikipedia.org

Dadurch wird Kohlendioxid an die Luft abgegeben und ein Teil des Wassers verdunstet.

de.wikipedia.org

Diese Erwärmung erhöht den Dampfdruck im Klärschlamm gegenüber der darüberstehenden Luft und verdunstet das Wasser aus dem Klärschlamm.

de.wikipedia.org

Hier verdunsten 51 % des Nilwassers, wobei die Wasserführung von 1048 m³/s auf 510 m³/s abnimmt.

de.wikipedia.org

Hier hilft ihm seine Lunge, die beim teilweisen Verdunsten des Wassers entstehenden sauerstoffarmen Bedingungen zu überleben.

de.wikipedia.org

Im Handel erhältliche Parfümöle duften zwar ähnlich wie ätherische Öle, verdunsten zumeist nicht rückstandsfrei und sind für die Sauna ungeeignet.

de.wikipedia.org