Traducciones de „verdunkeln“ en el diccionario alemán » neerlandés

ver·ˈdun·keln¹ [fɛɐ̯ˈdʊŋkl̩n] V. trans.

1. verdunkeln (verdüstern):

verdunkeln

verdonkeren

verdunkeln

verduisteren

verdunkeln

donker maken

2. verdunkeln (abdunkeln):

verdunkeln

verduisteren

verdunkeln

licht afschermen

3. verdunkeln fig. (verschleiern):

verdunkeln

versluieren

verdunkeln

verbergen

ver·ˈdun·keln² [fɛɐ̯ˈdʊŋkl̩n] V. v. refl. (dunkler werden)

verdunkeln

donker [o. duister] worden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Hinterflügel sind gelblichbraun gefärbt, haben eine dunkelbraune Mittellinie und einen leicht verdunkelten Saumbereich.

de.wikipedia.org

Im Tessin kommen verdunkelte Formen vor, die früher als eigene Unterart insubrica bezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Wenn der Himmel vollständig verdunkelt war, verloren sie ihre Orientierung.

de.wikipedia.org

Der Hofnarr versucht auf den König einzuwirken, sein Zorn verdunkele seinen Verstand.

de.wikipedia.org

Diese beiden Aberglauben verdunkeln grundsätzlich die Fähigkeit von Wissenschaft und Menschen die Wahrheiten zu sehen, welche nur der Buddhismus offenbaren kann.

de.wikipedia.org

Darin steht: »Die Sonne ging im Stier und ward verdunkelt.

de.wikipedia.org

Die Region zwischen äußerer Querlinie und Saum ist mehr oder weniger stark nussbraun bis violett braun verdunkelt.

de.wikipedia.org

Zuweilen kommen auch verdunkelte Exemplare mit weniger markanten Zeichnungselementen vor.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügel sind von bräunlichgrauer Farbe, am Saum verdunkelt und zeigen deutlich hervortretende Adern.

de.wikipedia.org

Das Mittelfeld ist bei einigen Exemplaren geringfügig verdunkelt.

de.wikipedia.org