Traducciones de „verdienstvoll“ en el diccionario alemán » neerlandés

ver·ˈdienst·voll ADJ.

1. verdienstvoll (anerkennenswert):

verdienstvoll

verdienstelijk

verdienstvoll

prijzenswaardig

2. verdienstvoll (mit großem Verdienst/Lohn):

verdienstvoll

verdienstelijk

verdienstvoll

van (grote) verdienste

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ebenso verdienstvoll waren seine Bemühungen um das Heimatmuseum: primär sammelnd, für die Nachwelt interpretiert bewahrend und lokal orientiert.

de.wikipedia.org

Die Akkordarbeiter erhielten Weihnachtsgeschenke oder Truthähne und Geldgeschenke, wenn ihre Arbeit als verdienstvoll eingestuft wurde.

de.wikipedia.org

Seine Sammlung der verschiedenen Schriftsysteme der Welt ist sehr verdienstvoll.

de.wikipedia.org

Als verdienstvoller Veteran hatte er freien Zugang zum Zaren.

de.wikipedia.org

Ob seine polarisierenden Theorien als verdienstvoll zu werten sind, ist in der gegenwärtigen Forschung allerdings umstritten, einflussreich waren sie in jedem Fall.

de.wikipedia.org

Niemals sah er sich und sein verdienstvolles Wirken im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Blutvergießen, Töten und Getötetwerden könnten je nach Umständen nicht nur nötig, sondern auch sittlich verdienstvoll sein.

de.wikipedia.org

Nur wenige Lehen hat er aus seinen Eroberungen vergeben, in der Regel nur an langjährige verdienstvolle Vertraute.

de.wikipedia.org

Der Tagesbefehl dient bei besonderen Anlässen auch zum Aufruf, etwa ehrenvolle Nennungen verdienstvoller Soldaten.

de.wikipedia.org

Ihre völkerrechtliche Untersuchung gilt, aufgrund der teilweise sehr dürftigen Quellenlage, insbesondere dem völligen Fehlen von Originaltexten internationaler Verträge, als „ebenso mutig wie verdienstvoll“.

de.wikipedia.org