Traducciones de „veiligstellen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈru·hig·stel·len V. trans.

1. ruhigstellen:

ruhigstellen

kalmeren

Patienten ruhigstellen

patiënten kalmeren

Patienten ruhigstellen coloq.

patiënten platspuiten

2. ruhigstellen:

ruhigstellen

immobiliseren

Glieder ruhigstellen

ledematen immobiliseren

ˈweg·stel·len V. trans.

wegstellen

wegzetten

ˈein·stel·len¹ V. trans.

1. einstellen:

einstellen

zetten [o. plaatsen] in

2. einstellen (hineinstellen):

einstellen

zetten in

einstellen

stallen

3. einstellen (beenden):

einstellen ELECTRNIA., TV, RADIO

instellen

einstellen ELECTRNIA., TV, RADIO

(af)stellen

4. einstellen (anstellen):

einstellen

aanstellen

einstellen

in dienst nemen

5. einstellen:

einstellen

staken

einstellen

stoppen

die Arbeit einstellen

het werk neerleggen

das Feuer einstellen MILIT.

het vuren staken

das Verfahren einstellen DER.

de zaak seponeren

6. einstellen fig. (sich vorbereiten):

einstellen

instellen

7. einstellen DEP.:

einstellen

evenaren

ver·ˈstel·len² V. v. refl.

1. verstellen (sich woanders hinstellen):

verstellen

van plaats veranderen

2. verstellen (simulieren):

verstellen

doen alsof

verstellen

veinzen

verstellen

simuleren

ˈrich·tig·stel·len V. trans. fig.

richtigstellen

rechtzetten

richtigstellen

rectificeren

richtigstellen

verbeteren

richtigstellen

corrigeren