alemán » neerlandés

Traducciones de „subtiler“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

sub·ˈtil [zʊpˈtiːl] ADJ.

2. subtil elev.:

subtil
moeilijk
subtil
gecompliceerd

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Situationskomik, Rossinis ironische Zwischentöne und sein subtiler Humor spiegeln sich in dem raffinierten Orchestersatz wider.
de.wikipedia.org
Die Verzierungen wurden nicht nur subtiler, sie erschienen erstmals in großer Anzahl im Notentext, durch Buchstaben und Zusatzzeichen abgekürzt oder ausnotiert.
de.wikipedia.org
Der Filmdienst schreibt, Frau fährt, Mann schläft sei ein „subtiler, darstellerisch hervorragender Film über die Brüchigkeit des Glücks, der sich über das Ehedrama zur komplexen philosophischen Studie weitet“.
de.wikipedia.org
Sie griff aktuelle und brennende Themen der politischen Auseinandersetzung auf und positionierte sich in subtiler und komplexer Weise dazu.
de.wikipedia.org
Wer dieses extreme Konzept als übertragbares Beispiel akzeptiert, wird sich der Ausstrahlung von Bellocchios ebenso kraftvoll-naturalistischer wie subtiler Inszenierung nicht entziehen können.
de.wikipedia.org
Die Kameraarbeit entspreche zum Anfang dem Standard der Filme über das 19. Jahrhundert, aber würde später subtiler.
de.wikipedia.org
Transphobie kann sich allerdings auch subtiler darstellen, etwa in der Aberkennung bzw. Nichtanerkennung der eigenen Geschlechtsidentität und somit in einer konsequent falschen Benutzung der Personalpronomen (zum Beispiel „er“ statt „sie“).
de.wikipedia.org
Subtiler ist der Befund einer entstehenden Mediastinitis bei vorausgegangener Herzoperation.
de.wikipedia.org
Es war ein „Menetekel aus Faszination und subtiler Gewalt“.
de.wikipedia.org
Die stille Versunkenheit und Ästhetik der frühen Malerei, die sich in feiner, subtiler Figuration und knapper Zeichensprache äußerte, war der harten Wirklichkeit nicht angemessen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares