Traducciones de „stufenweise“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈstu·fen·wei·se ADV. fig.

stufenweise

trapsgewijs

stufenweise

geleidelijk

stufenweise

progressief

stufenweise

gefaseerd

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein weiterer Vorteil ist, dass der Prozess der Gelierung stufenweise erfolgen kann.

de.wikipedia.org

Wird die Belastung stufenweise gesteigert wie bei der Spiroergometrie, sinkt das Atemäquivalent zunächst auf etwa 20, die Atmung wird ökonomischer.

de.wikipedia.org

Daran schließt sich die Versorgung mit einem Spezialstiefel, bei dem die Fersenerhöhung stufenweise von 30 Grad bis verstellt werden kann, für zirka sechs Wochen an.

de.wikipedia.org

Beim Prinzip der graduellen Annäherung geht man von einer gekonnten Bewegung aus und arbeitet sich stufenweise an die Zielübung heran.

de.wikipedia.org

Membrantrennanlagen lassen sich modular aufbauen, so dass die Anlage stufenweise an den Umfang eines Trennproblems angepasst werden kann.

de.wikipedia.org

In den erdnahen Luftschichten hätte ein stufenweise entfalteter Gleitschirm dem Gleiter und seiner Mannschaft eine sichere und weiche Landung auch auf dem Festland ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen wurden klassifiziert und der Strafvollzug lief stufenweise ab.

de.wikipedia.org

Das verbliebene Streckennetz, das sich fast ausschließlich südlich der Themse befand, sollte stufenweise alle drei Monate schrumpfen.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren wurde es stufenweise abgerissen.

de.wikipedia.org

Danach sank der Anteil der Rätoromanen bis 1990 stufenweise auf 75,86 %.

de.wikipedia.org