alemán » neerlandés

ˈschlei·chend [ˈʃl͜aiçn̩t] ADJ.

ˈschlei·chen1 <schlich, geschlichen> [ˈʃl͜aiçn̩] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. schleichen (leise gehen):

schleichen
sluipen

2. schleichen (mit Mühe gehen):

schleichen
kruipen
schleichen
schuifelen
zur Arbeit schleichen coloq.
naar zijn werk gaan [o. sukkelen]

ˈschlei·chen2 <schlich, geschlichen> [ˈʃl͜aiçn̩] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

1. schleichen (leise gehen):

schleichen
sluipen

2. schleichen al. s. (sich davonmachen):

schleich dich!
hoepel op!

Ejemplos de uso para schleichende

eine schleichende Krankheit
een slepende [o. slopende] ziekte

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Heute klärt sie Jugendliche über die Gefahr einer schleichende Suchtgefahr auf.
de.wikipedia.org
Die Königin-Witwe litt seit geraumer Zeit an Diabetes, zu der sich später eine schleichende Blasen- und Nierenbeckenentzündung einstellte.
de.wikipedia.org
Das Aufkommen der Niederflurbusse in den 1990er Jahren läutete das schleichende Ende der Standard-Fahrzeuge ein.
de.wikipedia.org
Subtilität wird geschaffen durch schleichende, kaum wahrnehmbare Bewegung.
de.wikipedia.org
Die Kriterien für die „träge“ oder „schleichende“ Form der Schizophrenie führten zur Überdiagnose von Schizophrenie und erleichterten die Zwangsbehandlung eigentlich gesunder „Patienten“.
de.wikipedia.org
Der schleichende Verlauf führt oft dazu, dass der Hundebesitzer die Erkrankung lange Zeit nicht ernst nimmt.
de.wikipedia.org
Die Arbeitszeiten des Kapitäns deuteten auf eine mögliche Überarbeitung und schleichende Fluguntauglichkeit aufgrund von chronischer Übermüdung hin.
de.wikipedia.org
Kritiker hielten dem Familiennetzwerk eine schleichende Unterwanderung der Medien, politischen Konservatismus und ein nicht zeitgemäßes Familienbild vor, das „sich aus lange zurückliegenden Forschungen“ speise.
de.wikipedia.org
Dazu kam in der Folge eine schleichende Erkrankung, die 1950 zu seinem Ableben führte.
de.wikipedia.org
Hieraus ergibt sich eine wechselseitig angetriebene Lohn-Preis-Lohn-Spirale, also eine schleichende Inflation.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares