Traducciones de „schicksalsbestimmend“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈschick·sals·er·ge·ben ADJ.

schicksalsergeben

berustend in het lot

ˈschick·sals·schwan·ger ADJ. elev.

schicksalsschwanger → schicksalsträchtig

Véase también: schicksalsträchtig

ˈschick·sals·träch·tig ADJ.

1. schicksalsträchtig elev.:

schicksalsträchtig

het noodlot in zich dragend

2. schicksalsträchtig elev.:

schicksalsträchtig

van beslissende betekenis

schicksalsträchtig

beslissend

schicksalsträchtig pey.

fataal

ˈSchick·sals·schlag SUST. m

Schicksalsschlag

slag van het noodlot nt

Schicksalsschlag

(zware) beproeving

ˈSchick·sals·fü·gung SUST. f

Schicksalsfügung

lotsbeschikking

Schicksalsfügung

beschikking van het (nood)lot

ˈschick·sals·träch·tig ADJ.

1. schicksalsträchtig elev.:

schicksalsträchtig

het noodlot in zich dragend

2. schicksalsträchtig elev.:

schicksalsträchtig

van beslissende betekenis

schicksalsträchtig

beslissend

schicksalsträchtig pey.

fataal

ˈSchick·sals·ge·mein·schaft SUST. f

Schicksalsgemeinschaft

door het lot nt verbonden gemeenschap

ˈschick·sal·haft [-haft] ADJ.

1. schicksalhaft (unabwendbar):

schicksalhaft

door het (nood)lot gewild

schicksalhaft

noodlottig

schicksalhaft

fataal

2. schicksalhaft (folgenschwer):

schicksalhaft

(over het lot) beslissend

schicksalhaft

uiterst belangrijk

ˈmit·be·stim·men V. trans.

mitbestimmen

mede bepalen

mitbestimmen

inspraak [o. medezeggenschap] hebben