Traducciones de „nebeneinanderher“ en el diccionario neerlandés » alemán

langs elkaar heen praten/leven

aneinander vorbeireden/nebeneinanderher leben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Oft reden die beiden weniger miteinander als nebeneinanderher.

de.wikipedia.org

Die Eheleute selbst leben nebeneinanderher; das Gut beginnt zu verwahrlosen.

de.wikipedia.org

Männchen und Weibchen schwimmen zuerst nebeneinanderher, bis das Männchen seine Afterflosse um das Abdomen des Weibchens legt.

de.wikipedia.org

Die Flüsse fließen elf Kilometer im selben Flussbett nebeneinanderher, bevor sich ihre Wasser vermischen und der Fluss wieder eine einheitliche Farbe aufweist.

de.wikipedia.org

Doch diese gewaltigen Wassermassen fließen nicht sofort ineinander, sondern elf Kilometer im selben Flussbett nebeneinanderher, bevor sich ihr Wasser vermischt und der Fluss wieder eine einheitliche Farbe aufweist.

de.wikipedia.org

Verwaltungstechnische Grenzen wie Polizei- und Schulbezirke oder Sanierungsgebiete existieren nebeneinanderher und sind infolge der demographischen Entwicklung bereits mehrfach verändert worden.

de.wikipedia.org

Dies können bis zu 18 Handlungsstränge sein, die parallel nebeneinanderher laufen und eine hektische Atmosphäre schaffen.

de.wikipedia.org

Beide Schiffe liefen auf eine Distanz von nur etwa 800 bis 1100 Meter nebeneinanderher und tauschten Breitseiten aus.

de.wikipedia.org

Bei einer anschließenden Jagdgesellschaft reiten sie zum Gefallen des Königspaars nebeneinanderher.

de.wikipedia.org

Beide Standorte existierten zwei Jahre nebeneinanderher.

de.wikipedia.org