Traducciones de „koplampen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈschlam·pen [ˈʃlampn̩] V. intr.

1. schlampen coloq.:

schlampen

slordig zijn

schlampen

slordig werken

sie schlampt mit all ihren Sachen

zij is slordig op al haar spullen

sie schlampt mit all ihren Sachen

zij slonst met al haar spullen

2. schlampen coloq. regio. (schlabbern):

schlampen

flodderen

schlampen

slobberen

ˈab·pum·pen V. trans.

abpumpen

wegpompen

abpumpen

afpompen

ˈan·pum·pen V. trans. coloq.

anpumpen

geld lenen [o. te leen vragen] van

ˈSchlam·pe <Schlampe, Schlampen> [ˈʃlampə] SUST. f

1. Schlampe coloq.:

Schlampe

slons

Schlampe

sloddervos

2. Schlampe coloq. pey.:

Schlampe

slet

Schlampe

sloerie

ˈcam·pen [ˈkɛmpn̩] V. intr. (zelten)

campen

kamperen

ˈtram·pen [ˈtrɛmpn̩, ˈtrampn̩] V. intr.

1. trampen (per Anhalter mitfahren):

trampen

liften

trampen

al liftend reizen [o. trekken]

2. trampen veraltet (als Landstreicher umherziehen):

trampen

(als landloper) (rond)zwerven

ver·ˈschlam·pen¹ V. intr. coloq. pey.

verschlampen

verwaarloosd worden

verschlampen

verliederlijken