Traducciones de „kiebitzen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈkie·bit·zen [ˈkiːbɪ͜tsn̩] V. intr.

1. kiebitzen coloq. (neugierig beobachten):

kiebitzen

loeren

kiebitzen

gluren

2. kiebitzen coloq. hum.:

kiebitzen NAIPES, AJEDR.

toekijken

ˈKie·bitz <Kiebitzes, Kiebitze> [ˈkiːbɪ͜ts ] SUST. m

1. Kiebitz:

Kiebitz

kieviet

2. Kiebitz coloq.:

Kiebitz NAIPES, AJEDR.

toekijker

er musste mal wieder den Kiebitz machen

hij moest weer eens toekijken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die neuste Anlage im Park ist die Dünenlandschaft-Wattanlage, welche diversen Säbelschnäblern, Kiebitzen etc. ein Zuhause bietet.

de.wikipedia.org

Bei großen internationalen und nationalen Turnieren (Schach, Bridge) ist das Kiebitzen lediglich über Monitore möglich.

de.wikipedia.org

Die Vögel rasten in dichten Trupps und sind dabei häufig zusammen mit Kiebitzen zu beobachten.

de.wikipedia.org

Vor allem zu den Zugzeiten im Herbst und Frühjahr bevölkern große Schwärme von Kiebitzen sowie Gänsen (darunter Graugans, Tundrasaatgans, Blässgans und Weißwangengans) die Wiesen und Felder der Elbtalaue.

de.wikipedia.org

Ständig kiebitzt er und hat dafür schon einmal eine schallende Ohrfeige erhalten, anschließender Rauswurf inklusive.

de.wikipedia.org

Auch der Große Brachvogel ist hier akut vom Aussterben bedroht und der örtliche Bestand von Kiebitzen ist stark gefährdet.

de.wikipedia.org