Traducciones de „intendieren“ en el diccionario alemán » neerlandés

in·ten·ˈdie·ren [ɪntɛnˈdiːrən] V. trans. elev.

intendieren

intenderen

intendieren

beogen

intendieren

bedoelen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hier sind die LP-Vorgaben sehr flexibel gehalten, sodass auch eine Mitwirkung der Schüler bei der Themenauswahl intendiert ist.

de.wikipedia.org

Er intendierte mit Kunst ein Energie- und Spannungsfeld zu formulieren.

de.wikipedia.org

Der Charakter des Fürstenspiegels, der die Belehrung der Herrschenden intendiert, wird auf ein städtisches Publikum zugeschnitten.

de.wikipedia.org

Diese Skala intendiert, die physischen und emotionalen Reaktionen zu messen und eine Einordnung des Schweregrades vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Im Roman ist die Fiktion jedoch intendiert – darin steht der Roman eher der Fabel nahe.

de.wikipedia.org

Dieser Begriff umfasst wohl die Aussagen, die durch ein Objekt intendiert waren, seien sie der kontemporäre primäre Anlass, oder sekundäre Nach- und Umdeutungen.

de.wikipedia.org

Seine Arbeiten intendierten stets, Orientierungsfunktion für Gegenwart und Zukunft zu besitzen.

de.wikipedia.org

Zudem könne es sein, dass die Bedeutung des Gesagten vom Sprecher subjektiv gar nicht intendiert wurde.

de.wikipedia.org

Auch in diesem Falle sind jedoch körperliche „Bewegungen“ zumindest intendiert.

de.wikipedia.org

Die Erniedrigung und das Leid, das die Schüler in der Daara erleben, sind intendiert und gelten als Bestandteil ihrer moralischen Erziehung.

de.wikipedia.org