alemán » neerlandés

Traducciones de „hinnehmen“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

ˈhin·neh·men V. trans. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

1. hinnehmen (ertragen):

hinnehmen
aannemen
hinnehmen
aanvaarden
hinnehmen
accepteren
etw kritiklos hinnehmen
iets voor zoete koek opeten [o. slikken]

2. hinnehmen (einstecken):

hinnehmen
in beslag nemen
hinnehmen
opeisen
von der Musik ganz hingenommen sein
geheel in de ban van de muziek zijn

Ejemplos de uso para hinnehmen

etw mit Haltung hinnehmen
iets met waardigheid [o. zelfbeheersing] accepteren
etw kritiklos hinnehmen
iets voor zoete koek opeten [o. slikken]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er widersteht allen Bestrebungen, die vom „weißen Mann“ geplanten Inbesitznahmen weiteren Indianerlandes hinzunehmen und organisiert einen Protest gegen anrückende Bulldozer, die Neubauten vorbereiten sollen.
de.wikipedia.org
Da diese jedoch keine Leistungszusage berührt und auch sonst keine wettbewerbsrechtlichen Bestimmungen verletzt werden, wird dies im Allgemeinen hingenommen.
de.wikipedia.org
Dabei wäre die Verstrahlung und die darauf folgende Kampfunfähigkeit der ersten Angriffswelle der eigenen Truppen hingenommen worden.
de.wikipedia.org
Ein Jahr darauf musste er den direkten Wiederabstieg hinnehmen.
de.wikipedia.org
Da Fremdkapitalgeber dieses Risiko antizipieren, müssen Kapitalnehmer mit schlechter Bonität oder hohem Ausfallrisiko zumeist schlechtere Kreditkonditionen hinnehmen.
de.wikipedia.org
Am Ende der Schlacht musste das Reserve-Regiment 8 Verluste von elf Offizieren und 1.172 Mann hinnehmen.
de.wikipedia.org
Alle vier im Landtag vertretenen Parteien mussten Stimmenverluste hinnehmen, konnten jedoch alle ihre relative Position verteidigen.
de.wikipedia.org
Da dies die finanziellen Möglichkeiten ihres Stifts aber bei weitem überstieg, musste sie ihre Exkommunikation hinnehmen.
de.wikipedia.org
Dennoch müssen Einschränkungen der Grundrechte für eine Übergangszeit hingenommen werden, bis eine entsprechende Gesetzesgrundlage existiere.
de.wikipedia.org
Eine solche Folge wäre aber wohl nicht hinzunehmen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "hinnehmen" en otros idiomas

"hinnehmen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares