Traducciones de „hervorstechen“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

vooruitsteken

hervorstechen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der eher langweiligen Hügellandschaft würden hohe und bizarre Felsen und tiefe Täler hervorstechen und zu kühnen Gedanken anregen.

de.wikipedia.org

Ebenso verhält es sich mit den seitlichen Anbauten, die unorganisch an den Chor angefügt sind und durch ihre verputzen Mauern besonders hervorstechen.

de.wikipedia.org

Das Gotteshaus besitzt einen hellen Innenraum, in dem insbesondere das große Altarbild und die Orgel hervorstechen.

de.wikipedia.org

Hals und Rücken färben sich schließlich um und wechseln zu einem dunklen Schwarzbraun, während Kehle und Kopf durch intensive Rotfärbung hervorstechen.

de.wikipedia.org

Während aus sozialen Bewegungen üblicherweise allenfalls einige wenige charismatische Persönlichkeiten hervorstechen, stellen sich feministische Pornografen im großen Stil medial selbst dar.

de.wikipedia.org

Die Sendung widmet sich Bauwerken, die aufgrund ihrer Innovation und Vorreiterrolle hervorstechen.

de.wikipedia.org

Es ist morphologisch arm an Strukturen, besteht überwiegend aus Wiesen und Äckern, die wiederum durch ihren Artenreichtum hervorstechen.

de.wikipedia.org

Laborstudien mit Blauhähern deuten darauf hin, dass Schopfhäher bei der Nahrungssuche mit Suchbildern arbeiten, bei denen bestimmte Strukturen, die auf Nahrungsobjekte hindeuten, deutlicher hervorstechen.

de.wikipedia.org

Das Paar bildet kein isoliertes System, sondern es befinden sich diverse weitere Galaxien in demselben Feld, unter denen diese beiden am deutlichsten hervorstechen.

de.wikipedia.org

Seine Einspielungen, die durch natürliche Lebendigkeit und hohe Qualität hervorstechen, gehören auch heute noch zum Repertoire des Hörfunks.

de.wikipedia.org