Traducciones de „hervorstechen“ en el diccionario alemán » italiano

hervorstechen <irr> V. intr +haben fig

hervorstechen

spiccare, risaltare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Während aus sozialen Bewegungen üblicherweise allenfalls einige wenige charismatische Persönlichkeiten hervorstechen, stellen sich feministische Pornografen im großen Stil medial selbst dar.

de.wikipedia.org

Seine Einspielungen, die durch natürliche Lebendigkeit und hohe Qualität hervorstechen, gehören auch heute noch zum Repertoire des Hörfunks.

de.wikipedia.org

Das Weibchen zeigt die Paarungsbereitschaft durch senkrecht verlaufende Laichstreifen, welche hell hervorstechen.

de.wikipedia.org

Andererseits kritisierte einer der Autoren, dass der Titel klinge, als habe man viele andere Songs zusammengemischt und keiner könne wirklich hervorstechen.

de.wikipedia.org

Begründet durch den in letzter Zeit stärker werdenden Hobbyanbau von Chilis werden mehr und mehr neue Züchtungen vorgestellt, die mit besonderen Eigenschaften hervorstechen sollen.

de.wikipedia.org

Die Sendung widmet sich Bauwerken, die aufgrund ihrer Innovation und Vorreiterrolle hervorstechen.

de.wikipedia.org

Hals und Rücken färben sich schließlich um und wechseln zu einem dunklen Schwarzbraun, während Kehle und Kopf durch intensive Rotfärbung hervorstechen.

de.wikipedia.org

Der Eingang an der Parkseite des Schlosses ist mit einer geschlossenen Veranda ausgestattet, an der besonders die bunten Jugendstilfenster hervorstechen.

de.wikipedia.org

7), Ziegen und ähnliche nicht als Oberflächendekor im Relief auftauchen, sondern stets skulptural ausgearbeitet sind und aus der Silhouette des eigentlichen Objektes hervorstechen.

de.wikipedia.org

An den Spitzen sind Rosen, die durch ihre rote Farbe hervorstechen.

de.wikipedia.org