Traducciones de „heranbringen“ en el diccionario alemán » neerlandés

her·ˈan·brin·gen V. trans. irreg.

1. heranbringen (räumlich):

heranbringen

dichterbij brengen

2. heranbringen (vertraut machen):

heranbringen

vertrouwd maken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch den Antikörper wird die Radioaktivität gezielt an die Tumorzelle herangebracht und kann diese unter Schonung des gesunden Hirngewebes abtöten.

de.wikipedia.org

Dies hätte durch ein rasches Heranbringen von Reserven auf russischer Seite verhindert werden können.

de.wikipedia.org

In den 1870er- und 1880er-Jahren bildete sich der Ackerbau stark zurück, weil moderne Verkehrsmittel billigere Ackerbauprodukte heranbrachten, und machte der Vieh- und Milchwirtschaft Platz.

de.wikipedia.org

Sie wurden dann nach dem Wunsche derjeniger, die die Köpfe heranbrachten verändert.

de.wikipedia.org

Der Schacht wurde 1866 wegen zu starken Wasserzuflusses geschlossen; Kohle musste nun aus dem Ruhrgebiet herangebracht werden.

de.wikipedia.org

Der Nachschub musste daher von außerhalb herangebracht werden, da die geringe Bevölkerung eine große Armee nicht versorgen konnte.

de.wikipedia.org

Die Nahrungsmenge, die die Elternvögel pro Tag heranbringen, variiert zwischen 14 und 22 Gramm.

de.wikipedia.org

Als er diese an den Hafen heranbringen ließ, wurden sie allerdings von einem von Süden hereinbrechenden Sturm überrascht, in dem die Maschinen über Bord gingen.

de.wikipedia.org

Auch in dieser Zeit ist es das Männchen, das die Nahrung heranbringt.

de.wikipedia.org

Anfang 1942 wurde begonnen, die Dampflokomotiven auf Ölfeuerung umzustellen, da Kohle auf dem Seeweg herangebracht werden musste und nur noch schwer zu erhalten war.

de.wikipedia.org