Traducciones de „frauentyp“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈFrau·en·arzt (-ärz·tin) SUST. m (f)

Frauenarzt (-ärz·tin)

vrouwenarts m en f

Frauenarzt (-ärz·tin)

gynaecoloog(gynaecologe) m (f)

ˈFrau·en·haus SUST. nt

Frauenhaus

blijf-van-mijn-lijfhuis nt

Frauenhaus

vrouwenhuis

ˈgrau·en·haft ADJ. coloq.

grauenhaft (furchtbar)

afgrijselijk

grauenhaft (schauderhaft)

huiveringwekkend

grauenhaft (schauderhaft)

ijzingwekkend

ˈgrau·en·voll ADJ.

grauenvoll

afgrijselijk

grauenvoll

huiveringwekkend

grauenvoll

ijzingwekkend

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er handelt von einer Gruppe unterschiedlicher Berliner Frauentypen, deren Alltag freundschaftlich oder zufällig miteinander verknüpft ist.

de.wikipedia.org

Auf der Website befinden sich vor allem Erotikfotografien eines bestimmten – alternativen – Frauentyps, Blogs, Foren und redaktionelle Texte.

de.wikipedia.org

Der Song handelt von verschiedenen Frauentypen.

de.wikipedia.org

Er schuf zahlreiche Porträts, Reihen großformatiger Figurenbilder mit unprätentiösen Szenen und immer wieder Darstellungen eines in sich versunkenen Frauentyps, gelegentlich stilllebenhaft verfestigt.

de.wikipedia.org

Entsprechend tendierten von Männern verfasste, didaktisch orientierte absichtliche Überlieferungen zum Thema Frauen, zum traditionalistischen Moralisieren und zur unmittelbaren Bewertung guter und schlechter Frauentypen.

de.wikipedia.org

Der mondäne und glamouröse Frauentyp, der die nationalen und internationalen Misswahlen dominierte, entsprach überhaupt nicht der nationalsozialistischen Blut-und-Boden-Ideologie.

de.wikipedia.org

Ihre Illustrationen erreichten durch die hohe Abonnementenschaft des Tageblattes einen sehr großen Bekanntheitsgrad und prägten die mediale Rezeption des neuen, selbstbewussten und sportlichen Frauentyps der 20er Jahre.

de.wikipedia.org

In einigen Sagas begegnet man auch weicheren Frauentypen.

de.wikipedia.org

Das Gegenbild ist der spröde, helle Frauentyp, der häufig einen höheren sozialen Rang einnimmt.

de.wikipedia.org

In der Folge verließ er außerdem das Thema der Zigeuner-Porträts und begann europäische Frauentypen zu malen, repräsentativ für diese Entwicklung ist das Gemälde bzw. (‚Studie‘) aus dem Jahr 1908.

de.wikipedia.org