Traducciones de „einarbeiten“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈein·ar·bei·ten V. trans.

1. einarbeiten (praktisch vertraut machen):

einarbeiten

inwerken

2. einarbeiten (einfügen):

einarbeiten

verwerken (in)

einarbeiten

invoegen

Zusätze in ein Buch einarbeiten

toevoegingen in een boek verwerken

3. einarbeiten austr. (nachholen):

einarbeiten

inhalen

Ejemplos de uso para einarbeiten

Zusätze in ein Buch einarbeiten

toevoegingen in een boek verwerken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Außerdem besteht die Gefahr, dass eventuelle Pastenreste in die Oberfläche eingearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Obwohl keine größeren Bäume mehr zur Verarbeitung zur Verfügung stehen, wird viel Kastanienholz aus historischen Scheunen in Möbel und anderes Zubehör eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Dazu werden in die Verbundpanzerung verschiedene Materialien eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Um einen gewissen Infektionsschutz während der Anwendung zu gewährleisten, ist ein Ventil oder ein Filter in die Folie eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Augen ist eine Art Gitter aus Stoff oder Rosshaar als Sichtfenster eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Durch ein kleines Torhaus gelangt man über eine Zugbrücke an das innere Burgtor, das in die Burgmauer eingearbeitet ist.

de.wikipedia.org

An den Seiten hinter den Türen wurden vergrößerte Öffnungen eingearbeitet, damit der Motor mehr Luft erhielt.

de.wikipedia.org

Daher kommt es in den Quellen gelegentlich zu unterschiedlichen Angaben, da manchmal Veränderungen während der Legislaturperiode in die Zahlen eingearbeitet wurden und manchmal nicht.

de.wikipedia.org

Diese Eigenschaft kann erreicht werden, indem man ein Prisma direkt in ein Glas einarbeitet oder es mittels einer jederzeit entfernbaren Folie auf das Glas aufklebt.

de.wikipedia.org

In diese Miniaturen sind Behzāds für authentisch gehaltene Signaturen eingearbeitet.

de.wikipedia.org