Traducciones de „daheim“ en el diccionario alemán » neerlandés

da·ˈheim [daˈh͜aim] ADV.

1. daheim (zu Hause):

daheim al. s. austr. suizo

thuis

daheim ist daheim

oost, west, thuis best

2. daheim (in der Heimat, Heimatland):

daheim

in de plaats [o. streek] waar men geboren is

daheim

in het vaderland

Da·ˈheim <Daheims> [daˈh͜aim] SUST. nt kein pl.

1. Daheim:

Daheim

tehuis nt

2. Daheim:

Daheim

geboorteplaats

Daheim

vaderland nt

Daheim

geboortestreek

Ejemplos de uso para daheim

daheim ist daheim

oost, west, thuis best

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er und seine Männer sind mit ihren letzten Gedanken daheim bei ihren Familien.

de.wikipedia.org

Er hat erfahren, dass sich daheim nun ernstzunehmender Widerstand in Gestalt von Freikorps gebildet hat.

de.wikipedia.org

Daheim erklärt ihr Rehan, dass ihr Vater bei seinem Freund übernachte.

de.wikipedia.org

Doch nach dem ersten Freudentaumel, endlich wieder daheim zu sein, kehrt die graue Realität in ihr Leben zurück.

de.wikipedia.org

Schließlich entlassen, starb der Vater daheim nach wenigen Tagen in Freiheit.

de.wikipedia.org

Wieder daheim, ruft er seine Landsleute dazu auf, die Franzosen anzugreifen, wo immer es geht.

de.wikipedia.org

Jedes Team spielt zweimal gegen jedes andere Team, einmal daheim, einmal auswärts.

de.wikipedia.org

Die plötzlich international so gefragten Skandinavier verstanden sich daheim als Architekten, Künstler, Kunsthandwerker oder Formgeber.

de.wikipedia.org

Als Fazit hielt er fest: „Wer also ein bisschen ostdeutsches Dorfdisko-Flair für daheim will, ist hier goldrichtig.

de.wikipedia.org

Daheim fälscht sie die Unterschrift ihrer Mutter und gibt dies bei ihrer Lehrerin ab.

de.wikipedia.org