Traducciones de „chauffieren“ en el diccionario alemán » neerlandés

chauf·ˈfie·ren¹ [ʃɔˈfiːrən] V. intr. veraltet (fahren)

chauffieren

chaufferen

chauffieren

rijden

chauf·ˈfie·ren² [ʃɔˈfiːrən] V. trans.

1. chauffieren veraltet (manövrieren, steuern):

chauffieren

besturen

2. chauffieren veraltet (bringen):

chauffieren

rijden

chauffieren

brengen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ungeachtet dessen, wer dort chauffiert wurde, ließ er den Entführten das gesamte Blut ab, um es anschließend leukämiekranken, reichen Deutschen zur Verfügung zu stellen.

de.wikipedia.org

Sein Leben ändert sich von einem Moment auf den anderen, als er eines Nachts einen merkwürdigen Fahrgast chauffiert, der offensichtlich von der Polizei verfolgt wird.

de.wikipedia.org

Provokativ ließ er sich sodann arbeitstäglich mit einer dem Unternehmen verbliebenen luxuriösen Dienstlimousine in sein Unternehmen chauffieren.

de.wikipedia.org

Die Fahrer werden entweder gemeinsam auf einer Lkw-Ladefläche um die Strecke gefahren, oder einzeln in einem Oldtimer-Cabriolet um die Strecken chauffiert, und werden so den Zuschauern vorgestellt.

de.wikipedia.org

Es seien viele weitere „linksextreme Gruppierungen mit Steuergeldern auf die Demo chauffiert“ worden.

de.wikipedia.org

Daraus entwickelt sich eine Romanze und Mikaze bietet ihm, an die Stadt näher kennenzulernen, indem sie ihn mit ihrem Auto chauffiert.

de.wikipedia.org

Dorthin lässt er sich mit einem Fiaker chauffieren.

de.wikipedia.org

Mitglieder der Bundesregierung wurden fast ausschließlich in diesen Fahrzeugen chauffiert, meist in Sonderschutzausführung.

de.wikipedia.org

Sie wollten dort zunächst telefonieren und nahmen das Angebot des angeblich rein zufällig erscheinenden Winter an, sie mit seinem Wagen weiter zu chauffieren.

de.wikipedia.org

Darauf folgen eher kleinere Missionen, in denen man Soldaten chauffieren oder Patrouillengänge im Wald absolvieren muss.

de.wikipedia.org