Traducciones de „begeistern“ en el diccionario alemán » neerlandés

be·ˈgeis·tern¹ V. trans.

begeistern

bezielen

begeistern

verrukken

begeistern

in geestdrift brengen

be·ˈgeis·tern² V. v. refl.

begeistern

geestdriftig worden

begeistern

in vuur en vlam raken

begeistern

warmlopen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Außerdem übt das Kino eine große Anziehungskraft auf die Menschen aus, so dass sie davon begeistert waren, an der Realisierung beteiligt zu werden.

de.wikipedia.org

Hier kam er mit Malschülern in Kontakt, die sich für die modernen Trends begeisterten.

de.wikipedia.org

Er zeigte in der Schule keinerlei besonderes Interesse an Religion, stattdessen begeisterte er sich für Bildung und nahm an Förderkursen teil.

de.wikipedia.org

Die Metzgerstochter ist alles andere als begeistert von der väterlichen Idee, den üblen Amtsdirektor eines Tages ehelichen zu sollen.

de.wikipedia.org

Improvisation und Experimentierfreude kennzeichnet die Arbeitsweise des Jazz-begeisterten Künstlers.

de.wikipedia.org

Nach dem Abitur begeisterte er sich für die junge Computertechnologie und wurde Programmierer.

de.wikipedia.org

Während dieser Ausstellung, die auf begeisterte Resonanz stieß, wurden über 200 seiner Werke aus allen Schaffensperioden verkauft.

de.wikipedia.org

Tausende Wissenschaftler, Hobbyastronomen, Journalisten und begeisterte Bürger wollten das Loch (zwölf Meter breit, drei Meter tief) aus nächster Nähe bestaunen.

de.wikipedia.org

Um körperlich fit zu sein, machte er die Ausbildung zum Turnlehrer und versuchte auch junge Männer zu begeistern.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Konzerte haben die Musikfreunde fasziniert und begeistert.

de.wikipedia.org