Traducciones de „ausrollen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈaus·rol·len¹ V. intr. (auslaufen)

ausrollen

uitlopen

ausrollen

uitrollen

ˈaus·rol·len² V. trans.

1. ausrollen (entrollen):

ausrollen

uitrollen

ausrollen

ontrollen

2. ausrollen (flach walzen):

ausrollen

uitrollen

ausrollen

plat rollen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dazu gehörten u. a. Marschübungen, Turnen, Ballspiele aber auch Übungen mit und an der Technik und Übungsfahrten zum Ausrollen der Schläuche.

de.wikipedia.org

Um das Leinen auch bei feuchtem Wetter ausrollen zu können, wurde südlich vom Erdgeschoss ein hölzerner Laubengang angebaut.

de.wikipedia.org

Der Teig aus Mehl oder Hartweizengrieß, Wasser, Salz und manchmal auch Eiern wird flach ausgerollt und portioniert.

de.wikipedia.org

In der Sendung wurde ein sprichwörtlicher roter Teppich für tote und lebende Personen, Familien, legendäre Fernsehsendungen etc. ausgerollt und über ihr Leben gesprochen.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug kann durch das Betätigen der Bremse über das Bremspedal oder durch das Ausrollen zum Stehen gebracht werden.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung fiel in der letzten Runde, als der an der Spitze fahrende Mitter in der letzten Runden wegen einer defekten Lichtmaschine ausrollte.

de.wikipedia.org

Die Restfeuchte wird anschließend in einer Trockenmaschine verdampft, die Pappbahn anschließend geglättet und ausgerollt oder direkt in Bogen geschnitten.

de.wikipedia.org

Beim Tourieren wird das Ziehfett durch mehrmaliges Falten und Ausrollen in den Grundteig eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Um von einer Tapetenrolle Bahnen der nötigen Länge zu erzeugen, werden die Tapeten üblicherweise auf dem Tapeziertisch ausgerollt und an einer scharfen Kante abgerissen.

de.wikipedia.org

Die Strecke beträgt 2,8 km und die Flugzeit, inklusive Ausrollen, zwei Minuten.

de.wikipedia.org