Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „ausrollen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch (Springe zu Dänisch » Deutsch)

I . ausrollen VERB trans (Teig, Tapete)

ausrollen

II . ausrollen VERB intr +sein FLUG

ausrollen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die simple Zubereitung findet ebenfalls hier ihre Wurzeln: Außer einem Kochtopf, einem Messer und einem Werkzeug zum Ausrollen des Nudelteigs werden keine Utensilien gebraucht.
de.wikipedia.org
Geformt werden Kekse durch Ausrollen, Ausstanzen und Spritzen („Dressiergebäck“) der Teige, seltener durch Schneiden („Schnittgebäck“).
de.wikipedia.org
Der besonders elastische Teig wird portionsweise mit gekonnten Handbewegungen bearbeitet bis er hauchdünn ist, aufgerollt, kreisförmig ausgerollt und beidseitig in reichlich Öl ausgebacken.
de.wikipedia.org
In der Sendung wurde ein sprichwörtlicher roter Teppich für tote und lebende Personen, Familien, legendäre Fernsehsendungen etc. ausgerollt und über ihr Leben gesprochen.
de.wikipedia.org
Beim Tourieren wird das Ziehfett durch mehrmaliges Falten und Ausrollen in den Grundteig eingearbeitet.
de.wikipedia.org
Dazu gehörten u. a. Marschübungen, Turnen, Ballspiele aber auch Übungen mit und an der Technik und Übungsfahrten zum Ausrollen der Schläuche.
de.wikipedia.org
Die Restfeuchte wird anschließend in einer Trockenmaschine verdampft, die Pappbahn anschließend geglättet und ausgerollt oder direkt in Bogen geschnitten.
de.wikipedia.org
Um von einer Tapetenrolle Bahnen der nötigen Länge zu erzeugen, werden die Tapeten üblicherweise auf dem Tapeziertisch ausgerollt und an einer scharfen Kante abgerissen.
de.wikipedia.org
Der Teig aus Mehl oder Hartweizengrieß, Wasser, Salz und manchmal auch Eiern wird flach ausgerollt und portioniert.
de.wikipedia.org
Dazu wird ein Nudelteig in Bahnen ausgerollt und die Füllung in kleinen Portionen darauf verteilt.
de.wikipedia.org

"ausrollen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski