Traducciones de „anheimfallen“ en el diccionario alemán » neerlandés

an·ˈheim·fal·len [anˈh͜aim-] V. intr. irreg.

der Vergessenheit anheimfallen elev.

in vergetelheid raken

Ejemplos de uso para anheimfallen

der Vergessenheit anheimfallen elev.

in vergetelheid raken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie dürften dadurch nur früher der Lächerlichkeit anheimfallen.

de.wikipedia.org

Unter dem ersten Namen hatte sie eine vermeintliche Liebesbeziehung mit Holmes, der nach ihrem vorgetäuschten Tod der Rauschgiftsucht anheimfällt.

de.wikipedia.org

Die Gemeindeglieder waren Arbeiter, Witwen, Waisen und Jugendliche, denn die Intelligenz war als erste der Vernichtung anheimgefallen.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit waren sie jedoch wegen rückläufiger Nachfrage eingestellt worden und allmählich der Vergessenheit anheimgefallen.

de.wikipedia.org

Warum der als Persönlichkeit gefestigte Lehrer dem von ihm selbst in Szene gesetzten Rollenspiel anheimfalle, bleibe „etwas rätselhaft“.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre vergingen über vergeblichen Rechtfertigungsversuchen und Verleumdungsklagen, bis der Fall schließlich der Vergessenheit anheimfiel.

de.wikipedia.org

Für Phantásien visualisiert Ende diesen Niedergang eindringlicher und greifbarer, indem er das Land der Phantasie dem Nichts anheimfallen lässt.

de.wikipedia.org

Dies könnte jedoch bedeuten, dass das Erdenreich automatisch verliert und somit der Außenwelt anheimfällt.

de.wikipedia.org

Eine generelle Versicherungspflicht würde vermeiden, dass weite Bevölkerungskreise ohne Verpflichtung die notwendige Vorsorge vernachlässigen und im Alter der allgemeinen Fürsorge anheimfallen.

de.wikipedia.org

Ansonsten würde die Fakultät, wegen drohender, brutaler Finanzkürzungen, dem Hungertod anheimfallen.

de.wikipedia.org