Traducciones de „agglutinieren“ en el diccionario alemán » neerlandés

gra·ti·ˈnie·ren [gratiˈniːrən] V. trans. GASTR.

gratinieren

gratineren

re·vo·lu·ti·o·ˈnie·ren² [revolu͜tsi̯oˈniːrən] V. trans.

1. revolutionieren:

revolutionieren

revolteren

revolutionieren

in [o. tot] opstand brengen

2. revolutionieren fig.:

revolutionieren

revolutioneren

revolutionieren

omverwerpen

sa·ti·ˈnie·ren [zatiˈniːrən] V. trans.

satinieren

satineren

satinieren

glanzen

li·ˈnie·ren, li·ˈni·ie·ren [liˈniːrən, -niˈiːrən] V. trans.

linieren

liniëren

linieren

(be)lijnen

ru·i·ˈnie·ren [ruiˈniːrən] V. trans.

ruinieren

ruïneren

ruinieren

te gronde richten

uri·ˈnie·ren [uriˈniːrən] V. intr. elev.

urinieren

urineren

urinieren

wateren

la·mi·ˈnie·ren [lamiˈniːrən] V. trans.

laminieren

lamineren

pa·gi·ˈnie·ren [pagiˈniːrən] V. trans.

paginieren

pagineren

de·kli·ˈnie·ren [dekliˈniːrən] V. trans. LING.

deklinieren

declineren

deklinieren

verbuigen

eli·mi·ˈnie·ren [-ˈniːrən] V. trans. elev.

eliminieren

elimineren

prä·de·sti·ˈnie·ren [prɛdɛstiˈniːrən] V. trans.

1. prädestinieren REL.:

prädestinieren

predestineren

prädestinieren

voorbeschikken

2. prädestinieren elev.:

prädestinieren

voorbestemmen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Gehäuse wird agglutiniert, also aus Sedimentstückchen, die das Tier aufnimmt, zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Klassisch erfolgt die Auswertung mittels Hämagglutinationshemmtest, welcher die Fähigkeit der Influenza-Viren nachweist, Erythrozyten zu agglutinieren.

de.wikipedia.org

Die Außenwand des Gehäuses ist agglutiniert, also aus beliebigen, aus dem Sediment aufgenommenen und nur locker miteinander verkitteten Partikeln zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Die Wandung ist dick und agglutiniert, setzt sich also aus Schichten feiner, vereinzelt größerer Partikel aus dem Sediment auf dem Trägermaterial der Wandung zusammen.

de.wikipedia.org

Der Blutungsneigung lag also eine Funktionsstörung der Thrombozyten zugrunde, die ein Agglutinieren der Thrombozyten verhindert.

de.wikipedia.org

Die zweikammerigen Gehäuse der Ammodiscidae sind agglutiniert, werden also aus einzelnen Partikeln zusammengesetzt, die von den Tieren aus dem Sediment aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die Wände sind aus feinen Sandkörnern agglutiniert und enthalten kalkigen Zement.

de.wikipedia.org

Als Material für den Gehäusebau dienen mehrheitlich die Gehäuse von Radiolarien, sie werden meist nur locker agglutiniert.

de.wikipedia.org

Deshalb sind sie in der Lage ohne weitere Zusätze die Erythrozyten zu agglutinieren.

de.wikipedia.org

Diese agglutinieren daraufhin, werden aktiviert und können in der Folge nicht mehr die Lungenkapillaren passieren.

de.wikipedia.org