Traducciones de „abknicken“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈab·kni·cken¹ V. intr. (abzweigen)

abknicken

(af)buigen

abknicken

een knik [o. hoek] maken

abknickende Vorfahrt

voorrang voor het afbuigend verkeer

ˈab·kni·cken² V. trans.

1. abknicken:

abknicken (durch Knicken abbrechen)

afknikken

abknicken (umknicken und abbrechen)

afbreken

abknicken (umknicken und abbrechen)

een einde maken aan

2. abknicken (umknicken):

abknicken

knakken

abknicken

ombuigen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Muttertiere bewohnen 30 bis 60 Zentimeter lange Röhren, die im Verlauf ein oder zwei Mal abknicken.

de.wikipedia.org

Die adulten Rüsselkäfer stechen die Blütenstandsschäfte an, die im Extremfall abknicken und absterben.

de.wikipedia.org

Danach verläuft sie zur Fuchskaute (657,3 m; km 26,5), dem höchsten Berg des Westerwaldes, an dem sie nach Nordosten abknickt.

de.wikipedia.org

Um beim Aufsprung ein temporaubendes Abknicken im Kniegelenk zu vermeiden, muss das vordere Bein fast gestreckt sein.

de.wikipedia.org

Am südlichen Ortsrand dieser beiden Orte fließt die Mühlenriede zunächst nach Westen, bevor sie am westlichen Ortsrand von Ehmen nach Norden abknickt.

de.wikipedia.org

Durch die Stadt fließt der Geumgang (), der von Osten kommend in der Stadt in einem rechten Winkel nach Südwesten abknickt.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Klinodaktylie (Abknicken eines Fingerglieds im Handskelett), Skoliose (seitliche Verbiegung der Wirbelsäule) und Luxationen der Hüfte oder Kniescheibe.

de.wikipedia.org

Die Bogenform ist auf das geometrische Verhalten einer Kugeloberfläche, wie der Erdkruste, beim Abknicken und Untertauchen eines Plattenteils zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Sie landete so unglücklich auf der Matte, dass der Nacken abknickte und sie kurz vor einer Lähmung stand.

de.wikipedia.org

Nach Westen zweigt bei diesem Berg ein Arm ab, der aber bald nach Süden abknickt und in der Folge parallel zum anderen Strang verläuft.

de.wikipedia.org