Traducciones de „aangelijnd“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈGän·gel·band <Gängelbänder> [ˈgɛŋəlbant] SUST. nt

Gängelband

leiband ook fig.

jdn am Gängelband führen [o. halten] fig.

iem aan de leiband laten lopen

jdn am Gängelband führen [o. halten] fig.

iem kort houden

evan·ˈge·lisch [evaŋˈgeːlɪʃ] ADJ.

1. evangelisch (das Evangelium betreffend):

evangelisch

evangelisch

2. evangelisch (protestantisch):

evangelisch

protestants

Evan·ˈge·li·um <Evangeliums, Evangelien> [evaŋˈgeːli̯ʊm, -li̯ən] SUST. nt REL.

Evangelium a. fig.

evangelie nt

ˈpin·ge·lig [ˈpɪŋəlɪç] ADJ. coloq.

pingelig

pietluttig

pingelig

pietepeuterig

Ran·ge·ˈlei <Rangelei, Rangeleien> [raŋɛˈl͜ai ] SUST. f

1. Rangelei coloq.:

Rangelei

gestoei nt

Rangelei

stoeipartij

2. Rangelei coloq. fig.:

Rangelei

geharrewar nt

Rangelei

gekissebis

ˈman·gel·haft ADJ.

1. mangelhaft (Mängel aufweisend):

mangelhaft

gebrekkig

mangelhaft

onvolmaakt

2. mangelhaft ENS. (unzureichend):

mangelhaft

onvoldoende

ˈMan·gel·wa·re SUST. f

Mangelware

schaars artikel nt