Traducciones de „Verweigerung“ en el diccionario alemán » neerlandés

Ver·ˈwei·ge·rung <Verweigerung, Verweigerungen> SUST. f

Verweigerung

weigering

Verweigerung

ontzegging

Ejemplos de uso para Verweigerung

etw kommt einer Verweigerung nahe

iets staat bijna gelijk aan een weigering

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Fehler und Verweigerungen werden mit einer Punkteformel in Abzug gebracht.

de.wikipedia.org

Nachdem es bei der Verweigerung der Diözese geblieben war, wurde die Bezirkshauptmannschaft für die Veranstaltung zuständig.

de.wikipedia.org

Sie verlangte nach der Diagnose einen Schwangerschaftsabbruch und drohte für den Fall einer Verweigerung des Eingriffs mit Suizid.

de.wikipedia.org

Dem Antwortausfall (item nonresponse), der verzerrten Angabe wegen sozialer Erwünschtheit oder der kompletten Verweigerung wegen der empfindlichen Befragung kann demnach mit dem Crosswise-Modell begegnet werden.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Autoren liefern wichtige Informationen zu diesem relativ neuen Phänomen, beschränken ihre Erkenntnisse aber durch eine Verweigerung gegenüber vergleichender Betrachtungen.

de.wikipedia.org

Insgesamt gab es nur an diesem Hindernis 12 Stürze und 28 Verweigerungen.

de.wikipedia.org

Diese standen unter der Androhung der Nicht-Anerkennung des Examens seitens der bereits gleichgeschalteten Landeskirchenleitung und der Verweigerung einer späteren Ordination zum Pfarrer.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise werden konkrete Korruptionsquellen, Ressourcenmängel und andere Ursachen für die Verweigerung rechtsstaatlichen Schutzes zugunsten der Opfer von Menschenrechtsverletzungen offenbar.

de.wikipedia.org

Sehr vereinzelt kommt die Verweigerung bestimmter Befehle (z. B. Teilnahme an einer besonderen Auslandsverwendung) aus Gewissensgründen vor.

de.wikipedia.org

Als Folge der Verweigerung Steuern zu zahlen, blieb die Staatskasse seit der Gründung des gemeinsamen Staatswesens bis zu dessen Untergang, notorisch klamm.

de.wikipedia.org