alemán » neerlandés

Ver·ˈein·te Na·ti·ˈo·nen [fɛɐ̯ˈʔ͜aintə naˈ͜tsi̯oːnən] SUST. pl.

ver·ˈei·nen1 [fɛɐ̯ˈʔ͜ainən] V. trans. elev.

Mostrar tabla de conjugación

ver·ˈei·nen2 [fɛɐ̯ˈʔ͜ainən] V. v. refl.

Mostrar tabla de conjugación

1. vereinen (sich zusammenschließen):

vereinen
zich verenigen
vereinen
zich aaneensluiten

2. vereinen (zusammenkommen):

vereinen
zich verenigen
vereinen
samengaan

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
1935 vereinte der Frauenrat bereits um 50 Frauenorganisationen mit insgesamt 27.000 Aktivistinnen, 1940 waren es bereits 40.000 Aktivistinnen, meist Angehörige der städtischen Mittelschicht.
de.wikipedia.org
Im Wettbewerb der Frauen siegten die Kubanerinnen im Finale mit 3:1 über das Vereinte Team.
de.wikipedia.org
Seinen Vater beschrieb er als einen Mann, der die Eigenschaften des Bildungsbürgers, Preußen, Katholiken und demokratischen Verfassungspatrioten in ausgeprägtem Maße in sich vereinte.
de.wikipedia.org
Die schon traditionelle örtliche Handwerks- und Gewerbeschau vereinte zuletzt 2010 etwa 50 lokale und regionale Aussteller und einen Bauernmarkt.
de.wikipedia.org
Der Film erzählt von der Widersprüchlichkeit eines Mannes, der sowohl als Familienmensch, als auch als russischer Schriftsteller starke Gegensätze in sich vereinte.
de.wikipedia.org
Sie vereinte viele verstreute Ortschaften, die zuvor als Realgemeinde einen Aktions- und Wirtschaftsverband unter Leitung eines eigenen Schultheißen gebildet hatten.
de.wikipedia.org
Der zweigeschossige Zweckbau vereinte Wetterwarte, Verwaltung, Zoll- und Post-Büros mit den Abfertigungsschaltern und einem Restaurant.
de.wikipedia.org
Der Nachmittag vereinte aktive und ehemalige Regimentsangehörige auf der Kanzlersweide.
de.wikipedia.org
Aus den Ursprüngen der burgundischen Manuskriptmalerei entwickelte sich der eigenständige Stil des Realismus, der Elemente der mittelalterlichen Gotik als auch der Renaissance in sich vereinte.
de.wikipedia.org
Dort trafen sie erneut auf die Italiener, die das in der Vorrunde verlustpunktfreie Vereinte Team knapp mit 9:8 bezwangen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares