Traducciones de „Umsiedlung“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈUm·sied·lung SUST. f

1. Umsiedlung:

Umsiedlung

verhuizing

2. Umsiedlung:

Umsiedlung

overbrenging (van de bevolking) naar elders

Umsiedlung

evacuatie

3. Umsiedlung:

Umsiedlung

emigratie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ziel war die Umsiedlung der Bevölkerung aus den Bodensenkungsgebieten.

de.wikipedia.org

Von der Umsiedlung waren 400 Familien mit über 2.400 Personen betroffen.

de.wikipedia.org

Die deutsch-kirgisischen Beziehungen findet ihren Ursprung im 19. Jahrhundert und ist durch zahlreiche An- und Umsiedlungen geprägt.

de.wikipedia.org

Schon vor der Umsiedlung hielten sich nur wenige Grundbesitzer an die von der Regierung auferlegte Verringerung der Pachtabgaben von 50 % auf durchschnittlich 25 % der Ernte.

de.wikipedia.org

Diesen zufolge durften die Umsiedlungen die Sprachverhältnisse der betroffenen Gemeinden nicht ändern.

de.wikipedia.org

Bei dieser Umsiedlung sollen 100.000 Menschen ums Leben gekommen sein.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren erfolgte die Umsiedlung der Bevölkerung von Knapsack wegen der Umweltbelastungen.

de.wikipedia.org

Es wird erläutert, dass für die Zerstörung des Dorfes und die Umsiedlung seiner Bürger zunächst ein Gesetz erlassen werden musste, das Braunkohlengrundlagengesetz.

de.wikipedia.org

Die Umsiedlung der betroffenen Bewohner führte zum Ausbau der Stadt zu einer modernen Residenzstadt.

de.wikipedia.org

Dieser sollte formal freiwillig geschehen, tatsächlich fanden diese Umsiedlungen jedoch zu weiten Teilen unter Zwang statt.

de.wikipedia.org